oficina

escritório?sala ou edifício para trabalho profissional ou administrativo

Também:repartição?a government department or agency (e.g., immigration office),agência dos correios?short for 'oficina de correos'

o-fee-SEE-nah

/o.fiˈsi.na/

SubstantivofA1

neutralCuba

Uma mesa de escritório organizada e bem iluminada, com um monitor de computador, um porta-canetas colorido e uma pequena pilha de papéis, simbolizando um local de trabalho.

📝 Em Ação

Mi papá trabaja en una oficina.

Meu pai trabalha em um escritório.

La oficina de correos abre a las nueve.

A agência dos correios abre às nove.

Tengo una reunión en la oficina central a las tres.

Tenho uma reunião no escritório principal às três.

La empresa decidió modernizar todas sus oficinas para mejorar el ambiente laboral.

A empresa decidiu modernizar todos os seus escritórios para melhorar o ambiente de trabalho.

Conexões de Palavras

Sinônimos

despacho (escritório particular, gabinete)
bufete (escritório de advocacia)
consultorio (consultório médico)

Colocações Comuns

trabajo de oficina – trabalho de escritório
horario de oficina – horário de expediente
material de oficina – material de escritório
oficina de turismo – posto de turismo

💡 Pontos gramaticais

Sempre Feminino: 'La Oficina'

'Oficina' é uma palavra feminina, o que significa que sempre usa 'la' (o/a) ou 'una' (um/uma). Por exemplo, você diria 'la oficina es grande' (o escritório é grande). Em português, 'escritório' é masculino ('o escritório'), então cuidado com a concordância de gênero!

❌ Erros Comuns

'Oficina' vs. 'Despacho'

Erro: “Usar 'oficina' ao falar de um pequeno escritório particular dentro de uma casa ou edifício.”

Correção: Use 'oficina' para um espaço de escritório geral ou escritório de uma empresa. Use 'despacho' para um escritório particular, um gabinete ou o escritório de um profissional liberal (como advogado ou arquiteto). Em português, 'oficina' geralmente significa 'workshop' ou 'oficina mecânica', o que pode causar confusão.

⭐ Dicas de uso

Mais que Apenas um Local de Trabalho

Pense em 'oficina' como a palavra principal para qualquer local que preste um serviço, como 'oficina de correos' (agência dos correios) ou 'oficina de objetos perdidos' (setor de achados e perdidos).

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: oficina

Pergunta 1 de 2

Qual frase está gramaticalmente correta?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

oficinista(trabalhador de escritório, escriturário) - Substantivo

ofimática(informática de escritório) - Substantivo

oficial(oficial) - Adjetivo / Substantivo

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'oficina' e 'despacho'?

Pense em 'oficina' como a palavra geral para 'escritório' — pode ser um grande espaço aberto ou um prédio inteiro. 'Despacho' é mais específico, geralmente se referindo a um escritório particular e fechado para uma ou poucas pessoas, como o escritório de um gerente, professor ou um gabinete em casa. Em português, 'oficina' é um falso cognato, pois geralmente significa 'workshop' ou 'oficina mecânica'.

'Oficina' pode ser masculino?

Não, 'oficina' é sempre uma palavra feminina em espanhol. Você sempre a verá com palavras femininas como 'la', 'una', 'esta' (esta) ou 'aquella' (aquela). Lembre-se que em português, 'escritório' é masculino ('o escritório').