despacho
des-PAH-choh
/desˈpatʃo/
Um pequeno escritório privado ou sala de trabalho é frequentemente referido como 'despacho'.
despacho(Substantivo)
escritório
?sala de trabalho privada
,escritório
?escritório doméstico/biblioteca
consultório
?doctor's or therapist's office
📝 Em Ação
El abogado tiene su despacho en el tercer piso.
A2O advogado tem seu escritório no terceiro andar.
Necesito ir a mi despacho para terminar este informe.
B1Preciso ir ao meu escritório para terminar este relatório.
💡 Pontos gramaticais
Nota de Gênero
Lembre-se que 'despacho' é masculino (el despacho), mesmo que muitas outras palavras terminadas em '-o' sejam masculinas em espanhol (assim como em português).
❌ Erros Comuns
Escritório vs. Firma
Erro: “Usar 'despacho' para um escritório corporativo grande e de plano aberto.”
Correção: Use 'oficina' para espaços corporativos grandes. 'Despacho' geralmente implica uma sala privada menor ou um tipo específico de firma profissional (como um escritório de advocacia).
⭐ Dicas de uso
Contexto Formal
Usar 'despacho' geralmente soa mais formal ou especializado do que 'oficina', especialmente ao se referir à sala privada de um advogado, arquiteto ou executivo de alto nível.
Em um contexto formal, 'despacho' pode se referir a um negócio ou escritório de advocacia.
despacho(Substantivo)
firma
?negócio ou prática de advocacia
,expedição
?o ato de enviar algo
serviço
?attending to clients
,remessa
?delivery of goods
📝 Em Ação
El despacho de la mercancía se retrasó por la aduana.
B2A expedição (remessa) da mercadoria foi atrasada pela alfândega.
Contratamos un despacho de arquitectura muy prestigioso.
B1Contratamos uma firma de arquitetura muito prestigiada.
💡 Pontos gramaticais
Substantivo de Ação
Neste sentido, 'despacho' significa a ação de 'despachar' (enviar ou atender), transformando uma ação verbal em um substantivo masculino.
⭐ Dicas de uso
Contexto é Fundamental
Se você ouvir 'el despacho' usado em logística ou comércio, quase certamente significa 'remessa' ou 'liberação/desembaraço', e não uma sala física.
A forma verbal 'despacho' significa 'eu despacho' ou 'eu envio'.
despacho(Verbo)
eu despacho
?eu envio
,eu atendo
?eu atendo um cliente
eu lido com
?I handle a task quickly
📝 Em Ação
Yo despacho todos los pedidos antes de las cinco.
A2Eu despacho todos os pedidos antes das cinco horas.
En el banco, yo despacho a los clientes que necesitan retirar efectivo.
B1No banco, eu atendo os clientes que precisam sacar dinheiro.
💡 Pontos gramaticais
Raiz Verbal
Esta forma usa o padrão verbal regular de '-ar'. O substantivo 'despacho' (escritório) é derivado diretamente da ação deste verbo (processar/enviar trabalho).
❌ Erros Comuns
Confundindo Classes de Palavras
Erro: “Usar 'yo despacho' quando se quer dizer 'meu escritório' (mi despacho).”
Correção: Quando é o substantivo, precisa de um artigo definido ('el despacho'). Quando é o verbo, geralmente segue o pronome sujeito 'yo' (eu).
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: despacho
Pergunta 1 de 2
Qual destas frases usa 'despacho' como um local físico?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'despacho' e 'oficina'?
'Oficina' é a palavra geral para escritório (como um andar corporativo ou um departamento específico). 'Despacho' é frequentemente usado especificamente para um escritório privado e individual (como a sala de um chefe ou o consultório de um médico) ou para uma firma profissional (como um escritório de advocacia ou agência de consultoria).
É 'despacho' relacionado a 'despachar'?
Sim, absolutamente! O substantivo 'despacho' (escritório/expedição) é derivado do verbo 'despachar' (expedir, atender ou lidar com negócios). A palavra 'despacho' também é a forma 'yo' (eu) do verbo no presente do indicativo.