despacho
“despacho” significa “escritório” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
escritório, escritório
Também: consultório
📝 Em Ação
El abogado tiene su despacho en el tercer piso.
A2O advogado tem seu escritório no terceiro andar.
Necesito ir a mi despacho para terminar este informe.
B1Preciso ir ao meu escritório para terminar este relatório.
firma, expedição
Também: serviço, remessa
📝 Em Ação
El despacho de la mercancía se retrasó por la aduana.
B2A expedição (remessa) da mercadoria foi atrasada pela alfândega.
Contratamos un despacho de arquitectura muy prestigioso.
B1Contratamos uma firma de arquitetura muito prestigiada.
eu despacho, eu atendo
Também: eu lido com
📝 Em Ação
Yo despacho todos los pedidos antes de las cinco.
A2Eu despacho todos os pedidos antes das cinco horas.
En el banco, yo despacho a los clientes que necesitan retirar efectivo.
B1No banco, eu atendo os clientes que precisam sacar dinheiro.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "despacho" em espanhol:
consultório→escritório→eu atendo→eu despacho→expedição→firma→remessa→serviço→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: despacho
Pergunta 1 de 2
Qual destas frases usa 'despacho' como um local físico?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem do verbo 'despachar' (expedir, apressar ou enviar), que por sua vez vem do espanhol antigo 'despachar', possivelmente influenciado pelo latim 'pactare' (embalar/arranjar), sugerindo o significado de 'desembalar' ou 'livrar-se' de tarefas ou mercadorias rapidamente.
Primeiro registro: 14th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'despacho' e 'oficina'?
'Oficina' é a palavra geral para escritório (como um andar corporativo ou um departamento específico). 'Despacho' é frequentemente usado especificamente para um escritório privado e individual (como a sala de um chefe ou o consultório de um médico) ou para uma firma profissional (como um escritório de advocacia ou agência de consultoria).
É 'despacho' relacionado a 'despachar'?
Sim, absolutamente! O substantivo 'despacho' (escritório/expedição) é derivado do verbo 'despachar' (expedir, atender ou lidar com negócios). A palavra 'despacho' também é a forma 'yo' (eu) do verbo no presente do indicativo.