borracho
boh-RRAH-cho (The 'rr' is rolled, and 'ch' sounds like the 'ch' in 'church')
/boˈra.tʃo/
Quando usado como adjetivo, borracho descreve um estado de intoxicação, significando 'drunk'.
borracho(Adjetivo)
bêbado
?estado de intoxicação
intoxicado
?medical/formal usage
,embriagado
?informal slang
📝 Em Ação
Después de tres cervezas, él estaba completamente borracho.
A2Depois de três cervejas, ele estava completamente bêbado.
La viuda se puso borracha en la boda de su hija.
B1A viúva ficou bêbada no casamento da filha. (Nota: usando a forma feminina 'borracha')
Los chicos borrachos hicieron mucho ruido en la calle.
A2Os rapazes bêbados fizeram muito barulho na rua. (Nota: usando a forma plural 'borrachos')
💡 Pontos gramaticais
Concordância de Gênero e Número
Como 'borracho' é um adjetivo, ele deve mudar sua terminação para concordar com a pessoa ou coisa que descreve. Se você descreve uma mulher, use 'borracha'; se descreve um grupo, use 'borrachos' (masculino/misto) ou 'borrachas' (feminino).
⭐ Dicas de uso
Uso com 'Estar'
Este adjetivo é quase sempre usado com o verbo 'estar' (estar em um estado temporário), e não 'ser' (ser permanente), porque estar bêbado é uma condição temporária.
Como substantivo, borracho significa 'drunkard' — uma pessoa que está habitualmente bêbada.
borracho(Substantivo)
cachaceiro
?pessoa que está bêbada
alcoólatra
?person with a drinking problem (though 'alcohólico' is more specific)
,beberrão
?informal, negative name for the person
📝 Em Ação
El borracho se durmió en la acera.
B1O cachaceiro dormiu na calçada.
Su tío siempre ha sido un borracho; no puede dejar la botella.
B2O tio dele sempre foi um beberrão; ele não consegue largar a garrafa.
💡 Pontos gramaticais
A Forma Substantiva
Quando usado como substantivo, 'borracho' (ou 'borracha' para uma mulher) refere-se à pessoa em si, não apenas ao seu estado. Geralmente requer um artigo definido (como 'el' ou 'la').
⭐ Dicas de uso
Aviso de Conotação
Usar 'borracho' como substantivo é geralmente negativo e julgador, implicando consumo excessivo ou habitual de álcool. Esteja atento ao contexto.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: borracho
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente a forma feminina plural de 'borracho'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
A palavra 'borracho' é rude?
Como adjetivo descrevendo o estado temporário de alguém ('Ele está bêbado'), é padrão e neutro. No entanto, usá-lo como substantivo ('Ele é um borracho') é considerado bastante duro e negativo, implicando um grave problema com a bebida.