Inklingo
← Dicionário

borracho

boh-RRAH-cho (The 'rr' is rolled, and 'ch' sounds like the 'ch' in 'church')boˈra.tʃo

“borracho” significa “bêbado” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

bêbado

Também: intoxicado, embriagado
Mexico
Uma ilustração de desenho animado de um homem tonto tropeçando e cambaleando muito enquanto caminha em uma estrada.

📝 Em Ação

Después de tres cervezas, él estaba completamente borracho.

A2

Depois de três cervejas, ele estava completamente bêbado.

La viuda se puso borracha en la boda de su hija.

B1

A viúva ficou bêbada no casamento da filha. (Nota: usando a forma feminina 'borracha')

Los chicos borrachos hicieron mucho ruido en la calle.

A2

Os rapazes bêbados fizeram muito barulho na rua. (Nota: usando a forma plural 'borrachos')

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • ebrio (ébrio (mais formal))
  • achispado (alegre / levemente bêbado)

Antônimos

Colocações Comuns

  • ponerse borracho – ficar bêbado

cachaceiro

Também: alcoólatra, beberrão
SubstantivomB1informal
Uma ilustração de um homem solitário e desgrenhado sentado encolhido em um banco de parque com aparência abatida.

📝 Em Ação

El borracho se durmió en la acera.

B1

O cachaceiro dormiu na calçada.

Su tío siempre ha sido un borracho; no puede dejar la botella.

B2

O tio dele sempre foi um beberrão; ele não consegue largar a garrafa.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • alcohólico (alcoólatra (pessoa, termo médico))

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "borracho" em espanhol:

alcoólatra→bêbado→beberrão→cachaceiro→embriagado→intoxicado→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: borracho

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente a forma feminina plural de 'borracho'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
borrachera(bebedeira / farra) — Substantivo
emborracharse(ficar bêbado (verbo)) — Verbo
borrachería(bar / loja de bebidas (regional)) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

A origem exata é debatida, mas está provavelmente relacionada à antiga palavra espanhola *borra*, que se referia à borra ou sedimento deixado no fundo de um barril de vinho. Evoluiu para significar alguém 'cheio' dos resíduos do vinho.

Primeiro registro: Medieval Spanish (approx. 15th century)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: bêbadoCatalan: borratxo

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'borracho' é rude?

Como adjetivo descrevendo o estado temporário de alguém ('Ele está bêbado'), é padrão e neutro. No entanto, usá-lo como substantivo ('Ele é um borracho') é considerado bastante duro e negativo, implicando um grave problema com a bebida.