Inklingo
← Dicionário

sobrio

so-brioˈso.βɾjo

“sobrio” significa “sóbrio” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

sóbrio

Também: com a cabeça clara
Uma pessoa calma e composta com uma expressão clara sentada a uma pequena mesa, bebendo suavemente de um copo de água límpida.

📝 Em Ação

Después de la fiesta, Juan se aseguró de que estaba sobrio antes de conducir.

A2

Depois da festa, Juan garantiu que estava sóbrio antes de dirigir.

Necesitas estar sobria para firmar estos documentos.

B1

Você precisa estar sóbrio/com a cabeça clara para assinar estes documentos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • mantenerse sobrio – manter-se sóbrio
  • estar completamente sobrio – estar completamente sóbrio

discreto, simples

Também: modesto, sóbrio
Uma cadeira de madeira única, elegantemente desenhada, com linhas retas e limpas e sem ornamentação excessiva, colocada contra um fundo sólido e claro.

📝 Em Ação

La decoración de la oficina era sobria y elegante.

B1

A decoração do escritório era sóbria/discreta e elegante.

Prefiere vestir con colores sobrios, como el gris y el azul marino.

B2

Ela prefere vestir-se com cores discretas/neutras, como cinza e azul marinho.

Su comportamiento siempre fue sobrio y discreto.

B2

O comportamento dele era sempre modesto e discreto.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • colores sobrios – cores discretas/neutras
  • estilo sobrio – estilo discreto

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "sobrio" em espanhol:

discreto→modesto→simples→sóbrio→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: sobrio

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'sobrio' para descrever a ausência de álcool?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
sobriedad(sobriedade; simplicidade) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem diretamente da palavra latina *sobrius*, que significava 'não bêbado'. É construída a partir do prefixo *se-* (que significa 'sem') e *ebrius* (que significa 'bêbado'). O significado central é 'sem intoxicação' ou 'sem excesso'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: sobrioPortuguese: sóbrio

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'sobrio' é usada apenas para pessoas que não beberam?

Não. Embora seu uso mais comum seja dizer que alguém está 'sóbrio' (não bêbado), também é usada com muita frequência para descrever coisas — como roupas, cores ou designs — que são simples, elegantes e não chamativos ou excessivos.

Como 'sobrio' difere de 'sereno'?

'Sobrio' geralmente se refere a contenção física ou estilística (especialmente em relação ao álcool ou excesso). 'Sereno' significa calmo, tranquilo ou pacífico, referindo-se mais a um estado de espírito ou ao clima.