sobrio
so-brio
/ˈso.βɾjo/
Quando alguém está sobrio, está sóbrio e com a cabeça clara.
📝 Em Ação
Después de la fiesta, Juan se aseguró de que estaba sobrio antes de conducir.
A2Depois da festa, Juan garantiu que estava sóbrio antes de dirigir.
Necesitas estar sobria para firmar estos documentos.
B1Você precisa estar sóbrio/com a cabeça clara para assinar estes documentos.
💡 Pontos gramaticais
Concordância de Gênero
Como adjetivo, 'sobrio' deve concordar com a pessoa ou coisa que descreve: 'un hombre sobrio' (masculino) mas 'una mujer sobria' (feminino). Em português, a forma é 'sóbrio'/'sóbria'.
⭐ Dicas de uso
Uso com 'Estar'
Este significado geralmente descreve um estado temporário, por isso use o verbo 'estar' (estar temporariamente) em vez de 'ser' (ser permanentemente): 'Ella está sobria'. (Em português: 'Ela está sóbria').
Sobrio pode descrever um estilo que é discreto, modesto e elegante em sua simplicidade.
sobrio(Adjetivo)
discreto
?estilo ou design
,simples
?cor ou aparência
modesto
?behavior or personality
,sóbrio
?general description
📝 Em Ação
La decoración de la oficina era sobria y elegante.
B1A decoração do escritório era sóbria/discreta e elegante.
Prefiere vestir con colores sobrios, como el gris y el azul marino.
B2Ela prefere vestir-se com cores discretas/neutras, como cinza e azul marinho.
Su comportamiento siempre fue sobrio y discreto.
B2O comportamento dele era sempre modesto e discreto.
💡 Pontos gramaticais
Uso com 'Ser'
Ao descrever estilo ou personalidade, geralmente é uma característica, por isso use o verbo 'ser' (ser permanente): 'El diseño es sobrio' (O design é discreto). Em português, usamos 'ser' para características: 'O design é sóbrio'.
⭐ Dicas de uso
Descrevendo Estética
Use 'sobrio' em vez de 'aburrido' (chato) quando quiser dizer 'simples' ou 'minimalista' de uma forma positiva e elegante. Em português, 'sóbrio' funciona bem para este sentido estético.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: sobrio
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'sobrio' para descrever a ausência de álcool?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
A palavra 'sobrio' é usada apenas para pessoas que não beberam?
Não. Embora seu uso mais comum seja dizer que alguém está 'sóbrio' (não bêbado), também é usada com muita frequência para descrever coisas — como roupas, cores ou designs — que são simples, elegantes e não chamativos ou excessivos.
Como 'sobrio' difere de 'sereno'?
'Sobrio' geralmente se refere a contenção física ou estilística (especialmente em relação ao álcool ou excesso). 'Sereno' significa calmo, tranquilo ou pacífico, referindo-se mais a um estado de espírito ou ao clima.