Inklingo
← Dicionário

ebrio

EH-bree-ohˈeβɾjo

“ebrio” significa “bêbado” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

bêbado, intoxicado

Também: alegre
Uma ilustração de livro de histórias de um homem alegre tropeçando desajeitadamente, seu chapéu inclinado, enquanto tenta descer um caminho, mostrando sinais de intoxicação.

📝 Em Ação

El conductor fue detenido porque estaba ebrio.

B1

O motorista foi detido porque estava bêbado.

Después de la celebración, la gente se sentía ebria de alegría.

B2

Após a celebração, as pessoas se sentiram intoxicadas de alegria (figurado).

Ella no estaba ebria, solo un poco mareada.

B1

Ela não estava bêbada, apenas um pouco tonta.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • borracho (bêbado (mais coloquial))
  • intoxicado (intoxicado)

Antônimos

Colocações Comuns

  • en estado ebrio – em estado de intoxicação
  • totalmente ebrio – completamente bêbado

viciado em álcool

Também: pessoa intoxicada
Uma ilustração de livro de histórias mostrando uma figura solitária e desgrenhada dormindo em um banco de madeira simples no parque à noite. Uma garrafa vazia repousa no chão por perto.

📝 Em Ação

El ebrio se durmió en la banca del parque.

B2

O viciado em álcool adormeceu no banco do parque.

Los ebrios fueron llevados a casa por sus amigos.

B2

As pessoas intoxicadas foram levadas para casa por seus amigos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • borracho (viciado em álcool (substantivo, coloquial))
  • alcohólico (alcoólatra)

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "ebrio" em espanhol:

alegre→bêbado→intoxicado→pessoa intoxicada→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: ebrio

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa a palavra mais formal para descrever uma pessoa que bebeu demais?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
ebriedad(embriaguez, intoxicação) — Substantivo
embriagar(intoxicar) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

A palavra vem diretamente do adjetivo latino *ebrius*, que significava 'bêbado' ou 'intoxicado'. Seu significado permaneceu consistente por séculos.

Primeiro registro: Early 13th century (in Romance languages)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: ebbroPortuguese: ébrio

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'ebrio' e 'borracho'?

'Ebrio' e 'borracho' significam 'bêbado'. 'Ebrio' é geralmente considerado mais formal, sério ou literário, frequentemente usado em relatórios escritos. 'Borracho' é a palavra padrão do dia a dia usada em conversas casuais.

'Ebrio' pode ser usado para coisas além de álcool?

Sim, 'ebrio' pode ser usado figurativamente para descrever alguém que está sobrecarregado ou 'intoxicado' por uma emoção poderosa, como amor, alegria ou poder.