muchacho

rapaz?Uma pessoa do sexo masculino jovem, tipicamente uma criança ou adolescente.

Também:jovem?Informal, similar to 'boy'.,rapaz novo?Can also refer to a male in his late teens or early twenties.,cara?Informal, similar to 'dude' or 'guy' in some contexts.

moo-CHAH-choh

/muˈtʃatʃo/

SubstantivomA1

neutralLatin AmericaSpainCaribbean

Um menino sorridente, com cerca de dez anos, cabelo castanho curto, em pé num campo verde ensolarado.

📝 Em Ação

El muchacho está jugando en el parque.

O rapaz está a brincar no parque.

Vi a un grupo de muchachos hablando en la esquina.

Vi um grupo de rapazes a conversar na esquina.

Es un buen muchacho, siempre ayuda a su familia.

Ele é um bom rapaz, ele sempre ajuda a família.

Conexões de Palavras

Sinônimos

chico (rapaz, cara)
joven (pessoa jovem, juventude)
niño (criança, menino pequeno)

Antônimos

anciano (velho)
hombre (homem)

Colocações Comuns

un buen muchacho – um bom rapaz
el muchacho de los recados – o rapaz dos recados

Expressões & Idiomas

ser un muchacho de bien – Ser uma pessoa boa, honesta e confiável.

💡 Pontos gramaticais

Mudando o Final para Meninas

Esta palavra muda para 'muchacha' quando você está falando de uma menina. O artigo definido também muda: 'el muchacho' (o rapaz) torna-se 'la muchacha' (a moça/menina).

Tornando-o Plural

Para falar de mais de um rapaz, adicione um '-s' para formar 'muchachos'. Para um grupo de meninas, é 'muchachas'. Para um grupo misto de rapazes e moças, usa-se a forma masculina: 'los muchachos'.

❌ Erros Comuns

Usar 'Muchacho' para um Homem Adulto

Erro: “Llamé al muchacho para que arreglara la tubería.”

Correção: Llamé al hombre para que arreglara la tubería. 'Muchacho' geralmente se refere a um menino, adolescente ou homem muito jovem. Usá-lo para um adulto crescido pode soar um pouco estranho ou até como se você estivesse falando com condescendência, a menos que você seja muito mais velho.

⭐ Dicas de uso

Sabor Regional

'Muchacho' é muito comum, mas alguns lugares têm suas próprias palavras favoritas. Na Espanha, você ouvirá mais 'chaval', e na Argentina, 'pibe'. Usar 'muchacho' é sempre uma escolha segura e amplamente compreendida, especialmente na América Latina.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: muchacho

Pergunta 1 de 1

Se você vir uma jovem mulher, como você a chamaria?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

muchacha(moça, jovem mulher) - Substantivo

muchachada(grupo de jovens, multidão de rapazes/moças) - Substantivo

muchachito(menino pequeno (afetuoso)) - Substantivo

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'muchacho', 'chico' e 'niño'?

'Niño' geralmente se refere a uma criança pequena, até cerca de 12 anos. 'Muchacho' e 'chico' são para crianças mais velhas, adolescentes ou jovens adultos. 'Chico' é mais comum na Espanha, enquanto 'muchacho' é muito difundido na América Latina. Em muitas situações, você pode usá-los de forma intercambiável.

É aceitável chamar um garçom de 'muchacho'?

Sim, especialmente se o garçom for jovem e você for mais velho. Dizer '¡Oye, muchacho!' é uma forma comum e informal de chamar a atenção de um jovem. Geralmente não é considerado rude, apenas informal.