Inklingo
← Dicionário

muchachito

moo-cha-CHEE-toh/mutʃaˈtʃito/

“muchachito” significa “menininho” em espanhol (referindo-se a uma criança).

menininho

Também: jovem, rapaz
SubstantivomA1informal
MexicoCaribbean
Um menino alegre vestindo uma camisa listrada e shorts, sorrindo e acenando.

📝 Em Ação

El muchachito está jugando con su perro en el jardín.

A1

O menininho está brincando com o cachorro no jardim.

¿Quién es ese muchachito que está sentado allí?

A2

Quem é aquele jovem sentado ali?

Mi abuela siempre me llama 'muchachito' aunque ya tengo veinte años.

B1

Minha avó sempre me chama de 'menininho' mesmo eu já tendo vinte anos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • niñito (menininho)
  • chiquillo (criança/garoto)

Antônimos

Colocações Comuns

  • pobre muchachito – pobre menininho
  • un buen muchachito – um bom rapaz

Expressões & Idiomas

  • hacerse el muchachito – Agir mais jovem do que a idade ou agir imaturamente.

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "muchachito" em espanhol:

jovem→menininho→rapaz→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: muchachito

Pergunta 1 de 3

Qual é a principal diferença entre 'muchacho' e 'muchachito'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
muchacho(menino/jovem) — Substantivo
muchachita(menininha) — Substantivo
muchachada(grupo de jovens) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Formado a partir da palavra espanhola 'muchacho' (menino) com a adição do sufixo diminutivo '-ito'. 'Muchacho' vem da antiga palavra espanhola 'mutilo', que significava 'cortado curto', provavelmente referindo-se ao cabelo curto de jovens servos ou crianças. Em português, 'menino' vem do latim 'minio', que significa 'pequeno'.

Primeiro registro: The root 'muchacho' dates back to the 13th century; the diminutive form appeared later as a common linguistic variation.

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: moço

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'muchachito' considerado um insulto?

Geralmente, não. É usualmente afetuoso. No entanto, se dito com um tom sarcástico a um adulto, pode implicar que ele está sendo imaturo. Em português, um termo similar como 'garotinho' pode ter o mesmo duplo sentido dependendo do tom.

Posso usar 'muchachito' para o meu próprio filho?

Sim! É uma forma muito comum e amorosa de se referir ou chamar seu filho. É o equivalente a dizer 'meu menininho' ou 'meu garotinho' em português.

Qual é a forma plural?

O plural é 'muchachitos'. Lembre-se que em espanhol, o plural masculino é usado para um grupo de apenas meninos ou um grupo misto de meninos e meninas. Em português, diríamos 'meninos' ou 'garotos'.