chiquillo

chee-KEE-yoh/tʃiˈkiʝo/

“chiquillo” significa “garoto” em espanhol (referindo-se a uma criança ou menino jovem).

garoto

Também: menino, rapaz

SubstantivomA2informal

SpainMexico

Um menino alegre vestindo uma camisa listrada e shorts, sorrindo e brincando ao ar livre.

📝 Em Ação

Ese chiquillo corre muy rápido.

Esse garoto corre muito rápido.

De chiquillo, me encantaba jugar con aviones.

Quando eu era menino, adorava brincar com aviões.

¡Vengan aquí, chiquillos! La cena está lista.

Venham cá, garotos! O jantar está pronto.

Conexões de Palavras

Sinônimos

niño (menino/criança)
muchacho (rapaz/jovem)
peque (pequeno)

Antônimos

adulto (adulto)
anciano (homem idoso)

Colocações Comuns

buen chiquillo – bom garoto
pobre chiquillo – coitado do garoto
grupo de chiquillos – grupo de garotos

Expressões & Idiomas

no seas chiquillo – não seja infantil ou imaturo

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "chiquillo" em espanhol:

garoto→menino→rapaz→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: chiquillo

Pergunta 1 de 3

Qual palavra é o sinônimo mais comum para 'chiquillo'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼

chico(menino/pequeno) — Substantivo / Adjetivo

chiquilla(menina) — Substantivo

chiquillada(travessura/ato infantil) — Substantivo

chiquitín(pequenino) — Substantivo

🎵 Rimas▼

brillo bolsillo amarillo

📚 Etimologia▼

Derivado da palavra espanhola 'chico' (pequeno/menino), que vem do latim 'ciccum' (significando algo de pouco valor), combinado com o sufixo diminutivo '-illo'.

Primeiro registro: 16th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: chico

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Chiquillo' é rude?

De forma alguma! Na verdade, é bastante afetuoso. No entanto, como é informal, você pode evitá-lo em uma reunião de negócios séria.

Posso usar 'chiquillo' para um adolescente?

Sim, especialmente se você for muito mais velho que ele. É semelhante a chamar alguém de 'garoto' ou 'jovem' em português.

Qual é a diferença entre 'chiquillo' e 'chiquito'?

Ambos significam 'pequeno' ou 'menino pequeno'. 'Chiquito' é usado com mais frequência como adjetivo de tamanho, enquanto 'chiquillo' é quase sempre usado como substantivo para uma pessoa.