chiquito
“chiquito” significa “minúsculo” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
minúsculo, muito pequeno
Também: pequeno
📝 Em Ação
Tengo un perro chiquito en mi casa.
A1Tenho um cãozinho em minha casa.
El apartamento es chiquito pero muy bonito.
A2O apartamento é muito pequeno, mas muito bonito.
Corta el papel en pedazos chiquitos.
B1Corte o papel em pedacinhos.
menino pequeno, garoto
Também: pequeno
📝 Em Ação
El chiquito no quiere comer sus verduras.
A2O menino pequeno não quer comer seus vegetais.
De chiquito, yo vivía en Madrid.
A2Quando eu era um garoto, eu morava em Madrid.
Es un chiquito muy inteligente.
B1Ele é um garoto muito esperto.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "chiquito" em espanhol:
garoto→menino pequeno→minúsculo→muito pequeno→pequeno→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: chiquito
Pergunta 1 de 3
O que significa a frase 'desde chiquito' geralmente?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Derivado da palavra espanhola 'chico' (pequeno), que vem do latim 'ciccum' significando a membrana fina ou medula de uma romã, metaforicamente usada para algo de pouco valor ou tamanho.
Primeiro registro: 15th Century (as the diminutive form of chico)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'chiquito' rude?
De forma alguma! É na verdade muito afetuoso. No entanto, por ser informal, você deve evitar usá-lo em documentos profissionais ou discursos muito formais.
Qual é a diferença entre 'chico' e 'chiquito'?
'Chico' significa pequeno. 'Chiquito' adiciona o final '-ito', que enfatiza que é ainda menor ou adiciona um senso de 'fofura' ao objeto.
Posso usar 'chiquito' para a altura de uma pessoa?
Em conversas casuais, sim, as pessoas frequentemente o usam para significar 'baixo'. Mas em um consultório médico ou ambiente formal, 'bajo' é o termo correto para a altura de uma pessoa.