Inklingo
← Dicionário

nene

NEH-nehˈne.ne

“nene” significa “menino pequeno” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

menino pequeno, garoto

Também: criança
General
Uma ilustração de livro infantil de um menino feliz vestindo um pijama azul, engatinhando em um tapete de cores vivas.

📝 Em Ação

El nene de mi hermana ya camina solo.

A1

O menino pequeno da minha irmã já anda sozinho.

Tienes que cambiarle el pañal al nene.

A2

Você precisa trocar a fralda do bebê.

Los nenes están jugando en el parque.

A2

As crianças estão brincando no parque.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • cuidar al nene – cuidar do bebê
  • el nene mimado – o menino mimado

querido(a), amor

Também: rapaz
SubstantivomB1informal
Caribbean (e.g., Puerto Rico, Dominican Republic)
Uma ilustração simples de livro infantil mostrando duas figuras adultas, uma ligeiramente mais alta que a outra, de mãos dadas afetuosamente, simbolizando um casal ou parceiros.

📝 Em Ação

¿Qué quieres de cenar, nene?

B1

O que você quer para o jantar, querido(a)?

Hola, nene. ¿Cómo te fue en el trabajo?

B2

Olá, meu bem. Como foi o trabalho?

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • cariño (querido)
  • amor (amor)

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "nene" em espanhol:

amor→criança→garoto→menino pequeno→rapaz→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: nene

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'nene' como um termo de carinho para um adulto?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
nena(menininha/bebê menina) — Substantivo
niño(criança) — Substantivo
niñez(infância) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

'Nene' acredita-se que se origina da linguagem de berçário, onde os sons são frequentemente repetidos (um processo chamado duplicação) para formar palavras simples e fáceis de dizer, semelhante a como 'mamãe' ou 'papai' se desenvolveram.

Primeiro registro: Modern usage, derived from similar forms across Romance languages.

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: nenéItalian: nino

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Nene' é o mesmo que 'niño'?

'Nene' e 'niño' significam ambos 'menino', mas 'nene' é geralmente mais afetuoso, informal e frequentemente usado especificamente para bebês ou crianças pequenas. 'Niño' é o termo mais neutro e padrão para uma criança até cerca de 12 anos.

Posso usar 'nene' para me referir a uma menina?

Não. 'Nene' é estritamente masculino. Para se referir a uma menina ou mulher afetuosamente, você deve usar a forma feminina: 'nena.'