nene

menino pequeno?bebê ou criança pequena,garoto?criança do sexo masculino jovem

Também:criança?colloquial term for a child

NEH-neh

/ˈne.ne/

SubstantivomA1

neutralGeneral

Uma ilustração de livro infantil de um menino feliz vestindo um pijama azul, engatinhando em um tapete de cores vivas.

Nene frequentemente significa "menino pequeno" ou "criança pequena".

nene(Substantivo)

mA1

menino pequeno

bebê ou criança pequena

garoto

criança do sexo masculino jovem

Também:

criança

colloquial term for a child

📝 Em Ação

El nene de mi hermana ya camina solo.

O menino pequeno da minha irmã já anda sozinho.

Tienes que cambiarle el pañal al nene.

Você precisa trocar a fralda do bebê.

Los nenes están jugando en el parque.

As crianças estão brincando no parque.

Conexões de Palavras

Sinônimos

bebé (bebê)
niño (criança)
chico (rapaz)

Colocações Comuns

cuidar al nene – cuidar do bebê
el nene mimado – o menino mimado

💡 Pontos gramaticais

Par Feminino/Masculino

Lembre-se que 'nene' se refere a uma criança do sexo masculino. A forma feminina, 'nena', é usada para uma menina pequena.

⭐ Dicas de uso

Diminutivo Afetuoso

'Nene' é frequentemente mais suave e mais afetuoso do que 'niño', muito parecido com chamar alguém de 'pequeno' ou 'querido' em português.

Uma ilustração simples de livro infantil mostrando duas figuras adultas, uma ligeiramente mais alta que a outra, de mãos dadas afetuosamente, simbolizando um casal ou parceiros.

Nene também pode ser usado como um termo de carinho, como "querido(a)" ou "amor".

nene(Substantivo)

mB1

querido(a)

termo de carinho para um parceiro

amor

tratamento afetuoso

Também:

rapaz

colloquial term for a young man

📝 Em Ação

¿Qué quieres de cenar, nene?

O que você quer para o jantar, querido(a)?

Hola, nene. ¿Cómo te fue en el trabajo?

Olá, meu bem. Como foi o trabalho?

Conexões de Palavras

Sinônimos

cariño (querido)
amor (amor)

⭐ Dicas de uso

Use com Cautela

Esta palavra é muito íntima. Use-a apenas com pessoas que você conhece bem, como familiares, parceiros ou amigos muito próximos. Usá-la com estranhos pode soar excessivamente familiar ou até um pouco condescendente.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: nene

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'nene' como um termo de carinho para um adulto?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

nena(menininha/bebê menina) - Substantivo

niño(criança) - Substantivo

niñez(infância) - Substantivo

Perguntas Frequentes

'Nene' é o mesmo que 'niño'?

'Nene' e 'niño' significam ambos 'menino', mas 'nene' é geralmente mais afetuoso, informal e frequentemente usado especificamente para bebês ou crianças pequenas. 'Niño' é o termo mais neutro e padrão para uma criança até cerca de 12 anos.

Posso usar 'nene' para me referir a uma menina?

Não. 'Nene' é estritamente masculino. Para se referir a uma menina ou mulher afetuosamente, você deve usar a forma feminina: 'nena.'