Inklingo
← Dicionário

tiene

tyeh-nehˈtjene

tem

Também: possui, contém
VerboA1irregular er
Uma pessoa segurando uma maçã vermelha brilhante na mão, representando o conceito de ter ou possuir algo.
infinitivetener
gerundteniendo
past Participletenido

📝 Em Ação

Él tiene un perro negro.

A1

Ele tem um cachorro preto.

La casa tiene un jardín grande.

A1

A casa tem um jardim grande.

Usted tiene una llamada importante.

A2

O senhor/A senhora tem uma ligação importante.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • poseer (possuir)
  • contar con (ter, contar com)

Antônimos

  • carecer de (carecer de)

Colocações Comuns

  • tener razón – estar certo(a)
  • tener suerte – ter sorte
  • tener sentido – fazer sentido

tem

VerboA1irregular er
Uma criança sorridente ao lado de um bolo de aniversário com cinco velas acesas, ilustrando como 'tiene' é usado para falar sobre idade.
infinitivetener
gerundteniendo
past Participletenido

📝 Em Ação

Mi hermano tiene veinte años.

A1

Meu irmão tem vinte anos.

¿Cuántos años tiene el presidente?

A2

Quantos anos tem o presidente?

Mi gata tiene solo un año.

A1

Meu gato tem apenas um ano de idade.

Conexões de Palavras

Expressões & Idiomas

  • tener ... años – ter ... anos de idade

está

Também: sente
VerboA1irregular er
Uma pessoa enrolada em um cachecol grosso e gorro de inverno, tremendo com os braços cruzados, representando como 'tiene' é usado para sentimentos físicos como estar com frio.
infinitivetener
gerundteniendo
past Participletenido

📝 Em Ação

El niño tiene hambre.

A1

O menino está com fome.

Mi abuela siempre tiene frío.

A1

Minha avó está sempre com frio.

Después del partido, el jugador tiene mucha sed.

A2

Depois do jogo, o jogador está com muita sede.

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

  • tener hambre – estar com fome
  • tener sed – estar com sede
  • tener frío/calor – estar com frio/calor
  • tener sueño – estar com sono
  • tener miedo – estar com medo
  • tener prisa – estar com pressa

tem que

Também: deve
VerboA2irregular er
Uma pessoa olhando para uma longa lista de tarefas com uma expressão determinada, representando a ideia de ter uma obrigação ou precisar fazer algo.
infinitivetener
gerundteniendo
past Participletenido

📝 Em Ação

Ella tiene que estudiar para el examen.

A2

Ela tem que estudar para o exame.

El doctor tiene que trabajar mañana.

A2

O médico tem que trabalhar amanhã.

Usted tiene que firmar aquí.

A2

O senhor/A senhora tem que assinar aqui.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • tener que + [verbo] – ter que + [verbo]

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedtiene
yotengo
tútienes
ellos/ellas/ustedestienen
nosotrostenemos
vosotrostenéis

imperfect

él/ella/ustedtenía
yotenía
tútenías
ellos/ellas/ustedestenían
nosotrosteníamos
vosotrosteníais

preterite

él/ella/ustedtuvo
yotuve
tútuviste
ellos/ellas/ustedestuvieron
nosotrostuvimos
vosotrostuvisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedtenga
yotenga
tútengas
ellos/ellas/ustedestengan
nosotrostengamos
vosotrostengáis

imperfect

él/ella/ustedtuviera
yotuviera
tútuvieras
ellos/ellas/ustedestuvieran
nosotrostuviéramos
vosotrostuvierais
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "tiene" em espanhol:

contém→deve→está→possui→sente→tem→tem que→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: tiene

Pergunta 1 de 3

Qual frase diz corretamente 'Ela tem 30 anos'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem do verbo latino 'tenēre', que significava 'segurar, guardar, possuir'. A ideia central de reter algo permaneceu por milhares de anos.

Primeiro registro: Appeared in early forms of Spanish around the 10th century.

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: temItalian: tieneFrench: tient

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que 'tiene' significa tanto 'has' (tem) quanto 'is' (é)?

É uma ótima pergunta! 'Tiene' em si sempre vem de 'tener' (ter). Mas o espanhol usa 'tener' em frases especiais onde o português usaria 'ser' ou 'estar'. Pense desta forma: em vez de *estar* com fome, você *tem* fome ('tener hambre'). Em vez de *ter* 20 anos, você *tem* 20 anos ('tener 20 años'). Você só precisa aprender essas frases especiais.

Quando eu uso 'tiene' vs. 'tienes'?

'Tiene' é usado para uma outra pessoa ('él' - ele, 'ella' - ela) ou para um 'você' formal ('usted'). 'Tienes' é usado quando você está falando diretamente com uma pessoa que você conhece bem, como um amigo ou familiar ('tú' - tu/você informal).

'Tener que' é o mesmo que 'deve' em português?

É muito parecido! 'Tener que' é a maneira mais comum de dizer 'ter que' ou 'deve' e expressa uma necessidade ou obrigação forte. Existe outro verbo, 'deber', que também é como 'dever', mas 'tener que' é frequentemente usado para obrigações mais externas, como regras ou compromissos.