conviene
“conviene” significa “é aconselhável” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
é aconselhável, é conveniente
Também: é melhor, é adequado
📝 Em Ação
Conviene estudiar antes del examen si quieres aprobar.
B1É aconselhável estudar antes da prova se você quiser ser aprovado.
Conviene que hablemos con el jefe sobre este problema.
B1É conveniente/aconselhável que falemos com o chefe sobre este problema.
Este horario me conviene mucho, puedo dormir más.
B2Esta roupa combina muito bem com suas calças.
concordam (sobre algo)
Também: combina
📝 Em Ação
Los dos equipos convienen en que el partido fue justo.
C1Os dois times concordam que a partida foi justa. (Note: isto usa a forma 'ellos', 'convienen')
Esa chaqueta no conviene con tus pantalones.
B2Aquela jaqueta não combina com suas calças.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "conviene" em espanhol:
combina→é aconselhável→é adequado→é conveniente→é melhor→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: conviene
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente 'conviene' para dar um conselho?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do verbo latino *convenīre*, que significa 'vir junto' ou 'concordar'. Esta origem explica ambos os significados modernos: quando as coisas 'vêm juntas', elas ou 'concordam' ou 'adequam-se' à situação.
Primeiro registro: Around the 13th century in Spanish.
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
O 'conviene' é usado apenas na terceira pessoa do singular?
Não. Embora 'conviene' (é aconselhável/adequado) seja a forma mais comum, o verbo 'convenir' pode ser usado com outros sujeitos, como 'Yo convengo' (Eu concordo) ou 'Ellos convienen' (Eles concordam), embora esses usos sejam menos frequentes.
Como sei se preciso usar o subjuntivo depois de 'conviene'?
Se você está dando um conselho a uma pessoa ou grupo específico e usa a palavra 'que' (ex: 'Conviene que tú...'), você deve usar a forma verbal especial (subjuntivo). Se você está dando um conselho geral e segue 'conviene' diretamente com uma ação (infinitivo), você não usa o subjuntivo.