conveniencia
“conveniencia” significa “conveniência” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
conveniência, adequação
Também: conveniência
📝 Em Ação
Podemos cambiar la cita para su conveniencia.
A2Podemos mudar o horário para sua conveniência.
Debemos evaluar la conveniencia de este nuevo horario.
B1Devemos avaliar a adequação deste novo horário.
Por razones de conveniencia, el hotel está cerca de la estación.
B1Por motivos de conveniência, o hotel fica perto da estação.
interesse próprio, vantagem
Também: benefício calculado
📝 Em Ação
Ellos son amigos solo por conveniencia.
B1Eles são amigos apenas por interesse próprio.
Fue un matrimonio de conveniencia.
B2Foi um casamento por conveniência.
A veces la gente actúa por pura conveniencia personal.
C1Às vezes as pessoas agem por pura vantagem pessoal.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "conveniencia" em espanhol:
adequação→benefício calculado→conveniência→interesse próprio→vantagem→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: conveniencia
Pergunta 1 de 3
O que é um 'matrimonio de conveniencia'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Vem da palavra latina 'convenientia', que significava 'acordo' ou 'harmonia'. É construída a partir de 'con' (junto) e 'venire' (vir), significando literalmente 'vir junto' de uma forma que funciona.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
A palavra 'conveniencia' significa sempre algo egoísta?
De forma alguma! Muitas vezes significa apenas que algo é prático ou se adequa a um horário, como encontrar-se a uma certa hora por 'conveniencia'.
O que é uma 'tienda de conveniencia'?
Tal como em inglês, é uma pequena loja que está aberta longas horas e vende artigos do dia a dia (como uma loja de conveniência).
É uma palavra masculina ou feminina?
É feminina. Deve-se dizer sempre 'la conveniencia'.