convenio
“convenio” significa “acordo” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
acordo
Também: pacto, tratado
📝 Em Ação
Las dos empresas firmaron un convenio de colaboración.
B1As duas empresas assinaram um acordo de colaboração.
El convenio internacional protege los derechos de los niños.
B2O tratado internacional protege os direitos das crianças.
Llegaron a un convenio para evitar el juicio.
C1Eles chegaram a um acordo para evitar o julgamento.
acordo trabalhista
Também: acordo coletivo
📝 Em Ação
El convenio colectivo establece el salario mínimo del sector.
B2O acordo coletivo estabelece o salário mínimo para o setor.
Según el convenio, tenemos treinta días de vacaciones.
B1De acordo com o acordo trabalhista, temos trinta dias de férias.
Los sindicatos están negociando el nuevo convenio laboral.
C1Os sindicatos estão negociando o novo acordo trabalhista.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "convenio" em espanhol:
acordo→acordo coletivo→acordo trabalhista→pacto→tratado→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: convenio
Pergunta 1 de 3
Se dois países assinarem um documento para parar uma guerra, eles assinaram um:
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'convenium', derivado de 'convenire', que significa 'vir junto' ou 'reunir-se'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'acuerdo' e 'convenio'?
São muito semelhantes, mas 'convenio' é geralmente mais formal e refere-se a um documento legal escrito, enquanto 'acuerdo' pode ser qualquer tipo de acordo, incluindo acordos verbais informais.
'Convenio' é usado apenas em negócios?
Principalmente, sim. É usado em negócios, direito e política. Você não o usaria para concordar sobre qual filme assistir com seus amigos.
O que é um 'convenio colectivo'?
É um acordo de negociação coletiva — um conjunto de regras e direitos negociados entre sindicatos e empregadores que se aplica a todos os trabalhadores de um determinado setor.