Como se diz "acordo trabalhista" em espanhol
A palavra espanhola para “acordo trabalhista” é “convenio” — B2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
El convenio colectivo establece el salario mínimo del sector.
O acordo coletivo estabelece o salário mínimo para o setor.
Según el convenio, tenemos treinta días de vacaciones.
De acordo com o acordo trabalhista, temos trinta dias de férias.
Los sindicatos están negociando el nuevo convenio laboral.
Os sindicatos estão negociando o novo acordo trabalhista.
Usando 'Según'
Frequentemente usamos a palavra 'según' (segundo/de acordo com) com 'convenio' para explicar regras do local de trabalho, como 'según el convenio' (segundo o acordo).
A parte 'Coletiva'
Erro: “Dizer 'convenio de sindicato'.”
Correção: O termo padrão é 'convenio colectivo'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.