Inklingo
← Dicionário

ingenio

een-HEN-yoh/inˈxenjo/

engenhosidade, sagacidade

Também: talento
Um pequeno rato usando uma colher e um pedaço de barbante para criar um sistema de polia engenhoso para levantar um pedaço de queijo.

📝 Em Ação

Tuvo el ingenio de arreglar el coche con un clip.

B1

Ele teve a engenhosidade de consertar o carro com um clipe de papel.

Es una comedia llena de ingenio y humor.

B2

É uma comédia cheia de sagacidade e humor.

Para sobrevivir en la selva, necesitó todo su ingenio.

C1

Para sobreviver na selva, ele precisou de toda a sua sagacidade.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • astucia (astúcia/esperteza)
  • chispa (faísca/sagacidade)

Antônimos

  • torpeza (desajeitamento/estupidez)

Colocações Comuns

  • aguzar el ingenio – agucar a sagacidade
  • ingenio vivo – sagacidade rápida

Expressões & Idiomas

  • más vale maña que fuerza – habilidade e engenhosidade são melhores que força física

engenho de açúcar

Também: máquina
Caribbean & Latin America
Um edifício tradicional de fábrica colonial com uma grande roda d'água e chaminés altas cercado por canaviais verdes.

📝 Em Ação

Mi abuelo trabajó en un ingenio azucarero en Cuba.

B2

Meu avô trabalhou em um engenho de açúcar em Cuba.

El ingenio de vapor revolucionó la industria.

C1

A máquina a vapor revolucionou a indústria.

Visitamos las ruinas de un antiguo ingenio colonial.

C2

Visitamos as ruínas de um antigo engenho de açúcar colonial.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • fábrica (fábrica)
  • máquina (máquina)

Colocações Comuns

  • ingenio azucarero – engenho de açúcar

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "ingenio" em espanhol:

engenhosidade→máquina→sagacidade→talento→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: ingenio

Pergunta 1 de 3

Qual destas frases significa 'agucar a sagacidade' ou pensar mais intensamente?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
ingenioso(engenhoso/sagaz) — Adjetivo
ingeniero(engenheiro) — Substantivo
ingeniería(engenharia) — Substantivo
ingeniar(inventar/criar) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'ingenium', que significava 'qualidade inata', 'natureza' ou 'talento natural'. Esta é a mesma raiz que deu origem às palavras em inglês 'engine' e 'ingenuity'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: engineFrench: enginItalian: ingegno

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Posso usar 'ingenio' para descrever um motor de carro?

Não. No espanhol moderno, você deve usar 'motor'. 'Ingenio' refere-se a máquinas apenas em um sentido muito antiquado ou poético, ou especificamente na indústria do açúcar.

Como digo 'clever' usando esta palavra?

Você usaria a forma adjetiva: 'ingenioso' (masculino) ou 'ingeniosa' (feminino). Em português, seria 'engenhoso' ou 'engenhosa'.

É 'ingenio' formal?

É neutro. Você pode usá-lo em conversas cotidianas para elogiar a ideia inteligente de um amigo, mas também aparece na literatura e na escrita formal.