Inklingo
← Dicionário

pactar

pahk-TARpakˈtaɾ

“pactar” significa “chegar a um acordo” em espanhol (acordo geral).

chegar a um acordo, fazer um acordo

Também: negociar, firmar um pacto
VerboB1regular ar
Spain
Duas pessoas apertando as mãos sobre uma pequena mesa de madeira para simbolizar um acordo mútuo.
gerundpactando
past Participlepactado
infinitivepactar

📝 Em Ação

Los dos países decidieron pactar una tregua.

B1

Os dois países decidiram acordar uma trégua.

Tenemos que pactar las condiciones del contrato hoy mismo.

B2

Temos que acordar os termos do contrato hoje mesmo.

Los partidos políticos están intentando pactar para formar un gobierno.

C1

Os partidos políticos estão tentando fazer um acordo para formar um governo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • discrepar (discordar)
  • incumplir (quebrar um acordo)

Colocações Comuns

  • pactar una cita – marcar um encontro
  • pactar el precio – acordar o preço
  • pactar con el enemigo – fazer um acordo com o inimigo

Expressões & Idiomas

  • Pactar con el diablo – Comprometer os próprios valores por ganho pessoal

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yopactara
túpactaras
él/ella/ustedpactara
nosotrospactáramos
vosotrospactarais
ellos/ellas/ustedespactaran

Present Subjunctive

yopacte
túpactes
él/ella/ustedpacte
nosotrospactemos
vosotrospactéis
ellos/ellas/ustedespacten

Indicative

Preterite

yopacté
túpactaste
él/ella/ustedpactó
nosotrospactamos
vosotrospactasteis
ellos/ellas/ustedespactaron

Imperfect

yopactaba
túpactabas
él/ella/ustedpactaba
nosotrospactábamos
vosotrospactabais
ellos/ellas/ustedespactaban

Present

yopacto
túpactas
él/ella/ustedpacta
nosotrospactamos
vosotrospactáis
ellos/ellas/ustedespactan
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "pactar" em espanhol:

negociar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: pactar

Pergunta 1 de 3

Qual frase usa corretamente 'pactar' para significar acordar um preço?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
pacto(pacto/acordo) — Substantivo
pactado(acordado) — Adjetivo
pactante(aquele que faz um pacto/acordo) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'pactare', derivado de 'pactum', que significa contrato ou acordo.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: pactPortuguese: pactuar

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual a diferença entre 'acordar' e 'pactar'?

'Acordar' é mais comum na vida cotidiana (combinar de tomar um café), enquanto 'pactar' implica uma negociação mais formal, como um contrato legal ou um tratado de paz.

'Pactar' é um verbo regular?

Sim! Ele segue o padrão padrão para verbos terminados em -ar, como 'hablar' ou 'cantar'.

Pode-se usar 'pactar' para amigos combinando planos?

Soa um pouco sério ou 'oficial' demais para amigos. É melhor usar 'quedar' ou 'ponerse de acuerdo' para planos casuais.