Inklingo
Dicionário

negociar

neh-go-see-ARne.ɣoˈsjaɾ

“negociar” significa “negociar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

negociarB1Verbo

termos, preço, contrato

Saiba mais →
comerciarB2Verbo

bens ou serviços

Saiba mais →

negociar, pechincharTambém: discutir os termos

VerboB1regular ar
Duas figuras de desenho animado sentadas frente a frente em uma pequena mesa de madeira, apertando as mãos sobre um documento, simbolizando uma negociação bem-sucedida.
infinitivenegociar
gerundnegociando
past Participlenegociado

📝 Em Ação

Necesitamos negociar un mejor precio con el proveedor.

B1

Nós precisamos negociar um preço melhor com o fornecedor.

Ellos están negociando la paz después de muchos meses de conflicto.

B2

Eles estão negociando a paz após muitos meses de conflito.

Si quieres un descuento, tienes que negociar.

A2

Se você quer um desconto, você tem que pechinchar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • pactar (acertar/concluir)
  • transar (entrar em acordo/transacionar (América Latina))

Colocações Comuns

  • negociar un acuerdo – negociar um acordo
  • negociar los términos – negociar os termos

comerciar, transacionar negóciosTambém: lidar com

VerboB2regular arformal
Spain
Uma figura de desenho animado oferecendo uma cesta de maçãs a outra figura que oferece um peixe grande, ilustrando a troca de mercadorias.
infinitivenegociar
gerundnegociando
past Participlenegociado

📝 Em Ação

La empresa solo negocia con productos orgánicos.

B2

A empresa só negocia com produtos orgânicos.

Históricamente, los comerciantes solían negociar en el puerto.

C1

Historicamente, os comerciantes costumavam negociar no porto.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • comerciar (comerciar)
  • vender (vender)

Indicative

Present

yonegocio
túnegocias
él/ella/ustednegocia
nosotrosnegociamos
vosotrosnegociáis
ellos/ellas/ustedesnegocian

Imperfect

yonegociaba
túnegociabas
él/ella/ustednegociaba
nosotrosnegociábamos
vosotrosnegociabais
ellos/ellas/ustedesnegociaban

Preterite

yonegocié
túnegociaste
él/ella/ustednegoció
nosotrosnegociamos
vosotrosnegociasteis
ellos/ellas/ustedesnegociaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yonegocie
túnegocies
él/ella/ustednegocie
nosotrosnegociemos
vosotrosnegociéis
ellos/ellas/ustedesnegocien

Imperfect Subjunctive

yonegociara
túnegociaras
él/ella/ustednegociara
nosotrosnegociáramos
vosotrosnegociarais
ellos/ellas/ustedesnegociaran
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "negociar" em espanhol:

comerciarlidar comnegociarpechinchartransacionar negócios

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: negociar

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'negociar' no sentido de 'comerciar bens' em vez de 'discutir termos'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
negocio(negócio, transação, loja) — Substantivo
negociación(negociação (o processo)) — Substantivo
negociador(negociador) — Substantivo
🎵 Rimas
variarconfiar
📚 Etimologia

Vem da palavra latina *negotium*, que por sua vez é uma combinação de *nec* (não) e *otium* (lazer ou descanso). Portanto, o significado original era 'não lazer', significando 'trabalho' ou 'negócio'.

Primeiro registro: Around the 13th century in Spanish.

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: negoziarePortuguese: negociar

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'negociar' é sempre formal?

Não necessariamente. Embora seja comum em ambientes de negócios e políticos, você pode usá-la informalmente ao pechinchar um preço em um mercado ou discutir tarefas com um familiar. Simplesmente significa 'tentar chegar a um acordo'.

Qual é a diferença entre 'negociar' e 'regatear'?

'Negociar' é o termo geral para discutir termos, o que pode se aplicar a tudo, desde tratados de paz a contratos. 'Regatear' é geralmente muito mais específico, referindo-se apenas à discussão de idas e vindas sobre um preço, muitas vezes em um mercado.