viene
byen-eh
/ˈbjene/
Viene (Ele/Ela vem). Retratando o movimento em direção ao falante ou a um ponto de referência.
viene(Verbo)
ele/ela/isso vem
?Movimento em direção ao falante ou a um ponto de referência
,o senhor/a senhora vem
?Tratamento formal ('usted')
está vindo
?Describing an action in progress
,vem de
?Used with 'de' to state origin
📝 Em Ação
Mi hermana viene a visitarme mañana.
A1Minha irmã vem me visitar amanhã.
El autobús viene cada diez minutos.
A1O ônibus vem a cada dez minutos.
Señor Pérez, ¿usted viene a la reunión?
A2Sr. Pérez, o senhor vem para a reunião?
Ella viene de Argentina.
A1Ela vem da Argentina.
💡 Pontos gramaticais
Uma Forma de 'Venir'
viene é uma forma conjugada do verbo venir (vir). Você a usa ao falar sobre 'ele', 'ela', 'isso' ou um tratamento formal ('usted') realizando a ação agora ou regularmente.
❌ Erros Comuns
Vir vs. Ir
Erro: “Usar 'viene' para movimento de afastamento. Por exemplo: *'Él viene al supermercado'* quando você está em casa e ele está indo para a loja.”
Correção: Use `va` para 'vai'. Diga: *'Él va al supermercado'*. Pense em `viene` como 'vem para cá' e `va` como 'vai para lá'.
⭐ Dicas de uso
Aqui ou Lá?
A escolha entre viene (ele vem) e va (ele vai) depende da sua localização. Se o movimento é em sua direção (ou da pessoa de quem se fala), use viene. Se for para longe de você, use va.
Viene con (Vem com). Mostrando um item incluído como parte de um pacote ou conjunto.
viene(Verbo)
vem com
?Inclusão de um item ou recurso
está incluído
?Something is part of a set
,aparece
?Information appearing in a document or text
📝 Em Ação
El teléfono viene con cargador y auriculares.
A2O telefone vem com carregador e fones de ouvido.
La ensalada viene con la sopa.
A2A salada vem com a sopa.
La explicación viene en la página siguiente.
B1A explicação aparece na próxima página.
⭐ Dicas de uso
Use com 'con'
Para dizer que algo 'vem com' um acessório ou recurso, a fórmula mágica é viene con + o item. Por exemplo, 'El café viene con azúcar' (O café vem com açúcar).
Viene bien (Cai bem/Serve). Ilustrando que uma peça de roupa ou cor fica lisonjeira em alguém.
viene(Verbo)
cai bem
?Roupas ou cores que ficam bem em alguém
,é conveniente
?Um horário ou plano que funciona para alguém
serve
?Size of clothing (used with words like 'grande' or 'pequeño')
📝 Em Ação
Ese color te viene muy bien.
B1Essa cor cai muito bem em você.
El martes me viene perfecto para la cita.
B1Terça-feira é perfeito (é conveniente) para mim para a consulta.
Este pantalón me viene un poco grande.
B1Essa calça fica um pouco grande em mim.
💡 Pontos gramaticais
Quem é Afetado
Este uso de viene frequentemente precisa de uma pequena palavra como me, te ou le antes dele para mostrar quem é afetado. Por exemplo, te viene bien significa 'cai bem a você' (em português, usamos o pronome oblíquo antes do verbo).
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: viene
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'viene' no sentido de 'está incluído'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'viene' e 'va'?
`viene` significa movimento em direção ao local do falante (aqui), enquanto `va` significa movimento de afastamento do falante, em direção a outro local (lá). Se você está em casa e seu amigo está a caminho, você diz 'Mi amigo viene'. Se ambos estão em casa e seu amigo está saindo para ir à loja, você diz 'Mi amigo va'.
‘Viene’ é sempre ‘ele/ela vem’?
Nem sempre! É a forma para 'ele', 'ela' e 'isso'. Também é usada para o tratamento formal 'você' (usted). Por exemplo, você perguntaria ao seu chefe: '¿Usted viene a la oficina mañana?' (O senhor vem ao escritório amanhã?). O contexto da conversa informa quem está sendo abordado.