Inklingo
Dicionário

sienta

SYEN-tahˈsjen.ta

“sienta” significa “ele/ela/isso assenta” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

ele/ela/isso assentaA2Verbo

3ª pessoa do singular do presente do indicativo

Saiba mais →
(que eu/ele/ela) sintaB1Verbo

1ª ou 3ª pessoa do singular do presente do subjuntivo

Saiba mais →

ele/ela/isso assenta, cai bemTambém: o(a) senhor(a) se senta (formal), serve

VerboA2irregular (e-ie stem change) ar
Uma ilustração colorida de um livro de histórias mostrando um adulto guiando gentilmente uma criança pequena para se sentar em uma cadeira pequena de madeira.
past Participlesentado
infinitivesentar
gerundsentando

📝 Em Ação

Ella siempre sienta a los invitados en la sala.

A2

Ela sempre acomoda os convidados na sala de estar.

Esa chaqueta te sienta muy bien.

B1

Essa jaqueta lhe cai muito bem.

La mesa sienta a seis personas cómodamente.

B1

A mesa acomoda seis pessoas confortavelmente.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • sienta bien – cai bem/fica bem
  • sienta mal – cai mal/não combina

(que eu/ele/ela) sintaTambém: (que o senhor/a senhora) sinta (formal)

VerboB1irregular (e-ie stem change, and e-i in preterite/subjunctive) ir
Uma ilustração simples de livro de histórias de uma pessoa sentada calmamente, abraçando os joelhos, com luz amarela suave e quente irradiando de seu corpo, simbolizando um sentimento de paz.
past Participlesentido
infinitivesentir
gerundsintiendo

📝 Em Ação

Espero que se sienta mejor después de la siesta.

B1

Espero que ele se sinta melhor depois da soneca.

No creo que yo sienta celos de su éxito.

B2

Não acho que eu sinta ciúmes do sucesso dele.

Me molesta que usted no sienta remordimiento.

C1

Me incomoda que o senhor não sinta remorso.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • que se sienta – que ele/ela se sinta (reflexivo)
  • sienta lástima – sinta pena

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yosentara/sentase
túsentaras/sentases
él/ella/ustedsentara/sentase
nosotrossentáramos/sentásemos
vosotrossentarais/sentaseis
ellos/ellas/ustedessentaran/sentasen

Present Subjunctive

yosiente
túsientes
él/ella/ustedsiente
nosotrossentemos
vosotrossentéis
ellos/ellas/ustedessienten

Indicative

Preterite

yosenté
túsentaste
él/ella/ustedsentó
nosotrossentamos
vosotrossentasteis
ellos/ellas/ustedessentaron

Imperfect

yosentaba
túsentabas
él/ella/ustedsentaba
nosotrossentábamos
vosotrossentabais
ellos/ellas/ustedessentaban

Present

yosiento
túsientas
él/ella/ustedsienta
nosotrossentamos
vosotrossentáis
ellos/ellas/ustedessientan
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "sienta" em espanhol:

cai bemserve

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: sienta

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'sienta' para falar sobre como as roupas ficam?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
sentir(sentir/perceber) — Verbo
sentar(assentar/cair bem) — Verbo
sentimiento(sentimento/emoção) — Substantivo
asiento(assento/cadeira) — Substantivo
🎵 Rimas
tientacuentaorienta
📚 Etimologia

Tanto 'sentar' quanto 'sentir' vêm em última análise do verbo latino *sentīre*, que significa 'sentir', 'perceber' ou 'estar ciente'. Com o tempo, 'sentar' evoluiu para focar na sensação física de sentar ou colocar, enquanto 'sentir' manteve o significado relacionado a emoções e sensações internas.

Primeiro registro: Both verbs trace back to Vulgar Latin forms in the early Romance period.

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: sederePortuguese: sentir

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que 'sienta' vem de dois verbos diferentes, 'sentar' e 'sentir'?

Esta é uma peculiaridade da conjugação espanhola! 'Sienta' é a 3ª pessoa do singular do presente de 'sentar' (assentar/cair bem), mas é a 1ª/3ª pessoa do singular da *forma verbal especial* (subjuntivo) de 'sentir' (sentir). Você descobre qual é pelo contexto da frase.

Como posso saber se 'sienta' significa 'cair bem' ou 'sentir'?

Se 'sienta' for usado com uma peça de roupa ou uma cor (ex: 'el vestido sienta bien'), significa 'cair bem' ou 'servir'. Se seguir uma frase que expressa emoção ou dúvida (ex: 'Espero que se sienta...'), significa 'sentir' e geralmente inclui a palavra 'se' antes dela.