favorecer
“favorecer” significa “beneficiar” em espanhol (ajudar uma situação ou pessoa).
beneficiar, assentar
Também: promover, favorecer
📝 Em Ação
Ese color azul te favorece mucho.
A2Essa cor azul assenta-lhe muito bem.
Las nuevas leyes favorecen a las pequeñas empresas.
B1As novas leis beneficiam as pequenas empresas.
El clima cálido favorece el crecimiento de estas plantas.
B2O clima quente promove o crescimento destas plantas.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: favorecer
Pergunta 1 de 3
Qual frase significa 'Esse vestido fica-lhe muito bem'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'favorere', que significava ser bem-intencionado para com alguém ou apoiá-lo.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
O 'favorecer' é sempre sobre ter boa aparência?
Não! Embora seja muito comum na moda, o seu uso formal mais comum é sobre qualquer coisa que proporcione uma vantagem ou ajude uma situação a melhorar, como uma nova política que beneficia a economia.
Qual é a diferença entre 'favorecer' e 'beneficiar'?
São frequentemente intercambiáveis. No entanto, 'favorecer' é o único usado para aparência física (como as roupas assentam), enquanto 'beneficiar' é mais estritamente sobre receber um lucro ou uma vantagem tangível.
'Favorecer' implica trapaça ou injustiça?
Pode implicar. Se um árbitro 'favorece' uma equipa, significa que está a mostrar favoritismo ou a ser tendencioso, tal como em português.