Inklingo
← Dicionário

favor

fa-VORfaˈβoɾ

“favor” significa “favor” em espanhol (um ato gentil ou prestativo).

favor

Também: ajuda, gentileza
Uma pessoa ajudando outra a carregar uma caixa pesada escada acima, ilustrando um ato de bondade ou favor.

📝 Em Ação

¿Me puedes hacer un favor?

A1

Você pode me fazer um favor?

Por favor, cierra la puerta.

A1

Por favor, feche a porta.

Le debo muchos favores a mi vecina.

B1

Devo muitos favores ao meu vizinho.

El viento soplaba a nuestro favor.

B2

O vento estava soprando a nosso favor.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • hacer un favor – fazer um favor
  • pedir un favor – pedir um favor
  • devolver un favor – retribuir um favor
  • a favor de – a favor de
  • en contra de – contra

Expressões & Idiomas

  • por favor – A forma universal de dizer 'por favor'.
  • ¡Hágame el favor! – Uma expressão de descrença ou aborrecimento, como 'Me poupe!' ou 'Você está brincando!'.

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "favor" em espanhol:

ajuda→favor→gentileza→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: favor

Pergunta 1 de 2

Qual frase pede corretamente a alguém para fazer algo por você?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem diretamente da palavra latina 'favor', que significava 'boa vontade', 'gentileza' ou 'apoio'. Está relacionada ao verbo latino 'favere', que significa 'ser gentil com' ou 'apoiar'.

Primeiro registro: Around the 12th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: favorFrench: faveurItalian: favorePortuguese: favor

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'favor' e 'ayuda'?

'Favor' geralmente se refere a um ato específico e gentil que você pede a alguém ('Você pode me fazer um favor e olhar minha bolsa?'). 'Ayuda' é mais ajuda ou assistência geral ('Preciso de ajuda com meu dever de casa').

'Por favor' pode significar algo além de 'por favor'?

Embora sua principal função seja significar 'por favor', em alguns contextos, pode ser usado para expressar frustração, como '¡Por favor! ¡Eso es ridículo!' que significa 'Ah, por favor! Isso é ridículo!'