trae
tra-eh
/ˈtɾa.e/
O significado mais comum de trae é 'traz', referindo-se a carregar algo em direção à localização do falante.
trae(Verbo)
traz
?carregar algo para a localização do falante
está trazendo
?action in progress
,carrega
?to have something with you
📝 Em Ação
Mi papá siempre me trae un regalo de sus viajes.
A1Meu pai sempre me traz um presente das viagens dele.
¿Usted trae el vino para la cena?
A2O senhor traz o vinho para o jantar?
Ella no trae paraguas y está lloviendo.
A2Ela não está trazendo um guarda-chuva e está chovendo.
💡 Pontos gramaticais
Para Quem Serve: 'ele', 'ela', 'você' (formal) e 'tu'
'Trae' é usado para 'él' (ele), 'ella' (ela) e 'usted' (você formal). Também é a forma de comando para 'tú' (tu/você informal). Por exemplo, 'Ella trae flores' (Ela traz flores) e '¡Trae el libro!' (Traga o livro!).
Aqui ou Lá? 'Traer' vs. 'Llevar'
Este é um ponto importante! Use 'traer' (e suas formas como 'trae') para movimento EM DIREÇÃO ao falante. Use 'llevar' para movimento PARA LONGE. Pense: 'traga para CÁ' (traer) versus 'leve para LÁ' (llevar).
❌ Erros Comuns
Confundir 'traer' e 'llevar'
Erro: “Se você está em casa e pede a um amigo para trazer pizza, você não diria '¿Puedes llevar una pizza?'.”
Correção: Em vez disso, diga '¿Puedes traer una pizza?'. A pizza está vindo PARA VOCÊ, então você precisa de 'traer'.
⭐ Dicas de uso
Pedindo Coisas em um Restaurante
'Trae' é perfeito para pedir algo educadamente a um garçom. Você pode dizer: '¿Nos trae la cuenta, por favor?' (Pode nos trazer a conta, por favor?).
Trae pode ser usado de forma abstrata para significar 'causa' ou 'provoca' uma consequência, como o estresse causando problemas.
trae(Verbo)
causa
?resultar em algo
provoca
?to lead to a consequence
,implica
?to involve as a consequence
📝 Em Ação
La nueva ley trae cambios importantes para la economía.
B1A nova lei traz/causa mudanças importantes para a economia.
El estrés trae muchos problemas de salud.
B1O estresse causa muitos problemas de saúde.
Esta situación trae consigo nuevas oportunidades.
B2Esta situação traz consigo novas oportunidades.
⭐ Dicas de uso
Falando Sobre Causa e Efeito
Este significado é ótimo para soar mais avançado. Em vez de sempre dizer 'es la causa de...' (é a causa de...), você pode usar 'trae' para ligar um evento ao seu resultado.
Informalmente, trae significa 'veste' ou 'está vestindo' roupas ou acessórios.
📝 Em Ação
Mira, Juan trae la misma camisa que yo.
B1Olha, Juan está vestindo a mesma camisa que eu.
Ella siempre trae vestidos muy coloridos.
B1Ela sempre veste vestidos muito coloridos.
⭐ Dicas de uso
Uma Alternativa Casual a 'Llevar'
Embora 'llevar puesto' seja a forma mais padrão de dizer 'vestir', usar 'traer' é muito natural na conversação diária. É como se você estivesse 'trazendo' as roupas com você no seu corpo.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: trae
Pergunta 1 de 1
Na frase 'Esa película trae recuerdos de mi infancia,' o que 'trae' significa?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a maneira mais simples de lembrar a diferença entre 'trae' e 'lleva'?
Pense na sua localização. Se algo está vindo PARA você, use 'trae' (de 'traer'). Se algo está indo PARA LONGE de você, use 'lleva' (de 'llevar'). Um mnemônico simples é: **TRAGA** para cá ('traer'), **LEVE** para lá ('llevar').
'Trae' é sempre para 'ele' ou 'ela'?
Na maioria das vezes, sim! É a forma para 'él' (ele), 'ella' (ela) e 'usted' (você formal). Mas também é a forma de comando para 'tú' (você informal). Por exemplo, '¡Juan, trae el agua!' significa 'Juan, traga a água!'