Inklingo
← Dicionário

contraer

kon-tra-EHRkon.tɾaˈeɾ

“contraer” significa “contrair” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

contrair

Também: encolher, diminuir
VerboB1irregular er
Uma ilustração em close-up de um braço musculoso dobrado para mostrar um bíceps tenso.
gerundcontrayendo
past Participlecontraído
infinitivecontraer

📝 Em Ação

El frío hace que los metales se contraigan.

B1

O frio faz os metais contraírem.

Debes contraer los abdominales durante el ejercicio.

B2

Você deve contrair os abdominais durante o exercício.

En español, 'a' y 'el' se deben contraer en 'al'.

A2

Em espanhol, 'a' e 'el' devem ser contraídos em 'al'.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • encogerse (encolher-se)
  • tensar (tensionar)

Antônimos

  • expandirse (expandir-se)
  • relajar (relaxar)

Colocações Comuns

  • contraer un músculo – contrair um músculo
  • contraerse de dolor – contorcer-se de dor

incorrer, contrair

Também: adquirir
VerboB2irregular erformal
Uma pessoa olhando para uma pilha muito grande e pesada de papéis vermelhos sobre uma mesa de madeira.
gerundcontrayendo
past Participlecontraído
infinitivecontraer

📝 Em Ação

Él contrajo una enfermedad tropical durante el viaje.

B2

Ele contraiu uma doença tropical durante a viagem.

La empresa contrajo grandes deudas el año pasado.

C1

A empresa incorreu em grandes dívidas no ano passado.

Es peligroso contraer nuevas obligaciones sin capital.

C1

É perigoso assumir novas obrigações sem capital.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • adquirir (adquirir)
  • contagiarse (contagiar-se)

Antônimos

Colocações Comuns

  • contraer una deuda – contrair uma dívida
  • contraer matrimonio – contrair matrimônio
  • contraer un virus – contrair um vírus

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yocontrajera
túcontrajeras
él/ella/ustedcontrajera
nosotroscontrajéramos
vosotroscontrajerais
ellos/ellas/ustedescontrajeran

Present Subjunctive

yocontraiga
túcontraigas
él/ella/ustedcontraiga
nosotroscontraigamos
vosotroscontraigáis
ellos/ellas/ustedescontraigan

Indicative

Preterite

yocontraje
túcontrajiste
él/ella/ustedcontrajo
nosotroscontrajimos
vosotroscontrajisteis
ellos/ellas/ustedescontrajeron

Imperfect

yocontraía
túcontraías
él/ella/ustedcontraía
nosotroscontraíamos
vosotroscontraíais
ellos/ellas/ustedescontraían

Present

yocontraigo
túcontraes
él/ella/ustedcontrae
nosotroscontraemos
vosotroscontraéis
ellos/ellas/ustedescontraen
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "contraer" em espanhol:

adquirir→contrair→diminuir→encolher→incorrer→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: contraer

Pergunta 1 de 3

Qual destas é a forma correta de dizer 'Eu incorri' no passado?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
contracción(contração) — Substantivo
contraído(contraído) — Adjetivo
contráctil(contrátil) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'contrahere', que combina 'con-' (junto) e 'trahere' (puxar ou arrastar). Literalmente significa 'puxar junto'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: contractFrench: contracter

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'contraer' o mesmo que 'casarse'?

Sim, mas é muito formal. Você ouvirá 'contraer matrimonio' em contextos legais ou anúncios formais, enquanto 'casarse' é usado na conversa do dia a dia.

Posso usar 'contraer' para um contrato de negócios?

Você pode 'contraer una obligación' (assumir uma obrigação), mas se você quer dizer assinar um papel, use 'firmar un contrato'.

Ele conjuga como 'traer'?

Exatamente como ele! Se você conhece 'traigo' e 'traje', você conhece 'contraigo' e 'contraje'.