Inklingo
Dicionário

usar

oo-SARuˈsaɾ

“usar” significa “usar” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:

usarA1Verbo

para uma ferramenta, objeto ou método

Saiba mais →
vestirA2Verbo

para roupas, óculos, perfume, etc.

Saiba mais →
estar na modaB2

falando sobre tendências

Saiba mais →

usarTambém: utilizar, empregar

VerboA1regular ar
Uma pessoa em desenho animado usando um martelo vermelho para pregar um prego em uma tábua de madeira, demonstrando o ato de usar uma ferramenta.
infinitiveusar
gerundusando
past Participleusado

📝 Em Ação

Uso mi teléfono para llamar a mis amigos.

A1

Eu uso meu celular para ligar para meus amigos.

¿Puedo usar tu bolígrafo un momento?

A1

Posso usar sua caneta por um momento?

Para este postre, usamos tres huevos y mucha azúcar.

A2

Para esta sobremesa, usamos três ovos e muito açúcar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • usar la computadora – usar o computador
  • usar el sentido común – usar o bom senso
  • usar una herramienta – usar uma ferramenta

vestirTambém: estar com

VerboA2regular ar
SpainLatin America
Um personagem de desenho animado simples com óculos azuis grandes e redondos no rosto, ilustrando o ato de usar um acessório.
infinitiveusar
gerundusando
past Participleusado

📝 Em Ação

Hoy uso una chaqueta roja porque hace frío.

A2

Eu estou vestindo uma jaqueta vermelha hoje porque está frio.

Mi abuelo ya no usa sombrero.

A2

Meu avô não usa mais chapéu.

¿Qué perfume usas? Huele muy bien.

B1

Que perfume você está usando? Está com um cheiro muito bom.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • usar gafas – usar óculos
  • usar un vestido – usar um vestido
  • usar zapatos cómodos – usar sapatos confortáveis

estar na modaTambém: ser costumeiro, estar em uso

B2regular ar
Uma fila de três pessoas de desenho animado diferentes, todas usando cachecóis de pescoço amarelos brilhantes idênticos, simbolizando uma tendência popular ou costumeira.
infinitiveusarse
gerundusándose
past Participleusado

📝 Em Ação

En los años 80 se usaban los peinados con mucho volumen.

B2

Nos anos 80, os penteados com muito volume estavam na moda.

Ya no se usa mandar cartas por correo.

B1

Não é mais costumeiro enviar cartas pelo correio.

En mi pueblo se usa cenar muy tarde.

B2

Na minha cidade, é costume jantar muito tarde.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • estilarse (estar na moda)
  • estar de moda (estar na moda)

Indicative

Present

youso
túusas
él/ella/ustedusa
nosotrosusamos
vosotrosusáis
ellos/ellas/ustedesusan

Imperfect

yousaba
túusabas
él/ella/ustedusaba
nosotrosusábamos
vosotrosusabais
ellos/ellas/ustedesusaban

Preterite

yousé
túusaste
él/ella/ustedusó
nosotrosusamos
vosotrosusasteis
ellos/ellas/ustedesusaron

Subjunctive

Present Subjunctive

youse
túuses
él/ella/usteduse
nosotrosusemos
vosotrosuséis
ellos/ellas/ustedesusen

Imperfect Subjunctive

yousara
túusaras
él/ella/ustedusara
nosotrosusáramos
vosotrosusarais
ellos/ellas/ustedesusaran
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "usar" em espanhol:

empregarestar comser costumeirousarutilizarvestir

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: usar

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa corretamente 'usar' no sentido de 'vestir'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
uso(uso, utilização) — Substantivo
usuario/a(usuário/a) — Substantivo
usado/a(usado/a) — Adjetivo
inútil(inútil) — Adjetivo
útil(útil) — Adjetivo
🎵 Rimas
abusarcruzaracusar
📚 Etimologia

Vem da palavra latina 'ūsārī', que é uma forma do verbo 'ūtī', significando 'usar, fazer uso de, empregar'. Manteve seu significado central por milhares de anos!

Primeiro registro: Around the 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: usarItalian: usareFrench: user

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença real entre 'usar' e 'llevar' para roupas?

Honestamente, para 'vestir', eles são muito frequentemente intercambiáveis. Pense nisso como 'to begin' vs. 'to start' em inglês. 'Llevar' é muito comum na Espanha, enquanto 'usar' é muito comum na América Latina. Se você estiver em dúvida, 'usar' é uma escolha segura e universalmente compreendida para 'vestir'.

Posso usar 'usar' para pessoas?

Tenha muito cuidado! Dizer que você 'usa' uma pessoa ('usar a una persona') tem um forte significado negativo, implicando que você a está manipulando ou tirando vantagem dela. É melhor evitar, a menos que seja exatamente isso que você quer dizer.