usado
“usado” significa “de segunda mão” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
de segunda mão, usado
Também: de segunda mão
📝 Em Ação
Compramos un coche usado porque era más barato.
A2Compramos um carro usado porque era mais barato.
Ella vende ropa usada en el mercado.
A2Ela vende roupas de segunda mão no mercado.
gasto, utilizado
Também: acostumado
📝 Em Ação
Esta alfombra está muy usada; deberíamos reemplazarla.
B1Este tapete está muito gasto; deveríamos substituí-lo.
Los procedimientos usados en el experimento fueron incorrectos.
B2Os procedimentos utilizados no experimento estavam incorretos.
Estoy usado a levantarme temprano.
C1Estou acostumado a acordar cedo. (Alternativa regional/menos comum para 'acostumbrado')
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: usado
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente 'usado' em seu significado principal?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem diretamente do verbo 'usar', que por sua vez deriva do verbo latino *usare*, significando 'usar' ou 'empregar'. A raiz latina *usus* refere-se à aplicação ou costume.
Primeiro registro: Medieval Spanish
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
O 'usado' muda de forma?
Sim, 'usado' é um adjetivo regular, então ele deve mudar sua terminação para concordar com o gênero e número do substantivo que descreve: 'usada' (feminino singular), 'usados' (masculino plural) e 'usadas' (feminino plural).
'Usado' é o mesmo que 'de segunda mano'?
Eles significam a mesma coisa ('de segunda mão'). 'Usado' é um pouco mais curto e mais comum na fala cotidiana, especialmente ao falar sobre carros ou eletrônicos.