usado
oo-SAH-doh
/uˈsaðo/
Se algo é usado, é de segunda mão ou de propriedade anterior.
usado(Adjetivo)
de segunda mão
?não novo, de propriedade anterior
,usado
?item de propriedade anterior
de segunda mão
?formal term for used goods
📝 Em Ação
Compramos un coche usado porque era más barato.
A2Compramos um carro usado porque era mais barato.
Ella vende ropa usada en el mercado.
A2Ela vende roupas de segunda mão no mercado.
💡 Pontos gramaticais
Concordância com o Substantivo
Como adjetivo, 'usado' deve mudar sua terminação para concordar com o que descreve: 'usado' (masculino singular), 'usada' (feminino singular), 'usados' (masculino plural) e 'usadas' (feminino plural). Isso é muito semelhante ao português.
❌ Erros Comuns
Usar 'Usado' para Pessoas
Erro: “Usar 'usado' para significar 'cansado' ou 'exausto' em alguns contextos.”
Correção: Embora às vezes seja compreendido, use 'cansado' para pessoas que estão cansadas. 'Usado' é melhor reservado para descrever objetos, assim como em português.
⭐ Dicas de uso
Dica de Compras
Se você estiver comprando em espanhol, saber 'usado' é essencial para encontrar pechinchas ou diferenciar produtos novos e antigos.
Usado também pode descrever algo que está gasto por ter sido usado com frequência.
usado(Adjetivo)
gasto
?mostrando sinais de uso
,utilizado
?que foi posto em uso
acostumado
?when used with 'estar' and 'a' (estar usado a)
📝 Em Ação
Esta alfombra está muy usada; deberíamos reemplazarla.
B1Este tapete está muito gasto; deveríamos substituí-lo.
Los procedimientos usados en el experimento fueron incorrectos.
B2Os procedimentos utilizados no experimento estavam incorretos.
Estoy usado a levantarme temprano.
C1Estou acostumado a acordar cedo. (Alternativa regional/menos comum para 'acostumbrado')
💡 Pontos gramaticais
Particípio em Tempos Compostos
'Usado' é a forma necessária para criar tempos perfeitos, como o pretérito perfeito composto: 'Hemos usado' (Nós usamos/temos usado) ou o pretérito mais-que-perfeito: 'Habíamos usado' (Nós tínhamos usado). Note que o espanhol usa 'haber' (ter) para formar esses tempos, assim como o português.
❌ Erros Comuns
Confundir Ser e Estar
Erro: “Dizer 'El libro es usado' quando você quer dizer que ele está atualmente gasto.”
Correção: Use 'ser' (El libro es usado) apenas para afirmar que o status permanente do livro é 'de segunda mão'. Use 'estar' (El libro está usado) para descrever sua condição atual e desgastada. A regra é semelhante ao português (ser/estar).
⭐ Dicas de uso
Uso de 'Acostumado'
Embora 'acostumbrado' seja a palavra padrão para 'acostumado', você pode ouvir 'estar usado a...' em algumas regiões, significando 'estar acostumado a' fazer algo. Para maior segurança, use 'acostumbrado'.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: usado
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente 'usado' em seu significado principal?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
O 'usado' muda de forma?
Sim, 'usado' é um adjetivo regular, então ele deve mudar sua terminação para concordar com o gênero e número do substantivo que descreve: 'usada' (feminino singular), 'usados' (masculino plural) e 'usadas' (feminino plural).
'Usado' é o mesmo que 'de segunda mano'?
Eles significam a mesma coisa ('de segunda mão'). 'Usado' é um pouco mais curto e mais comum na fala cotidiana, especialmente ao falar sobre carros ou eletrônicos.