va
“va” significa “vai” em espanhol. Tem 4 significados diferentes dependendo do contexto:
vaiTambém: você vai
📝 Em Ação
Ella va al mercado todos los días.
A1Ela vai ao mercado todos os dias.
El tren va a Madrid.
A1O trem vai para Madri.
Disculpe, ¿usted va a la estación?
A1Com licença, o senhor(a) vai para a estação?
Conexões de Palavras
📝 Em Ação
Él va a llamar más tarde.
A1Ele vai ligar mais tarde.
Creo que va a llover.
A1Eu acho que vai chover.
¿Qué va a hacer usted mañana?
A2O que o senhor(a) vai fazer amanhã?
Conexões de Palavras
📝 Em Ação
¿Cómo te va?
A1Como você está?
Ese color te va muy bien.
A2Essa cor combina muito bem com você.
La película va de un viaje a la luna.
B1O filme é sobre uma viagem à lua.
Todo va según el plan.
B1Tudo está indo de acordo com o plano.
Conexões de Palavras
Ok! / Fechado!Também: Vamos!
📝 Em Ação
- ¿Vamos al cine? - ¡Va!
A2- Vamos tomar um café? - Ok!
¡Venga, va, que llegamos tarde!
B1Vamos, vamos, que estamos atrasados!
¡Va, no te creo!
B1Vamos, eu não acredito em você!
Conexões de Palavras
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: va
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'va' para falar sobre o futuro?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras
📚 Etimologia
'Va' vem do verbo latino 'vadere', que significava 'ir' ou 'caminhar'. Curiosamente, seu verbo base 'ir' vem de um verbo latino diferente, 'ire'. O espanhol pegou formas de vários verbos latinos diferentes para construir o verbo moderno 'ir', o que explica por que ele é tão irregular.
Primeiro registro: Forms related to 'vadere' have been present since the earliest forms of Spanish.
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Por que 'va' vem de 'ir'? Eles parecem tão diferentes!
É uma ótima pergunta! 'Ir' é um verbo altamente irregular. Ao longo de centenas de anos, ele pegou formas de três verbos latinos diferentes: 'ire' (ir), 'vadere' (caminhar) e 'esse' (ser). 'Va' vem de 'vadere', enquanto outras formas como 'fui' (eu fui) vêm do verbo para 'ser'. É estranho, mas muito comum!
Qual é a diferença entre 'va' e 'se va'?
Boa pergunta! 'Va' significa 'vai' para um destino (Él va a la tienda - Ele vai à loja). Adicionar 'se' ('se va') muda o significado para 'sai' de um lugar (Él se va de la tienda - Ele sai da loja). 'Se va' foca no ato de partir.
Posso usar 'va' para 'você'?
Sim, mas apenas para o 'você' formal, que é 'usted'. Para o 'você' informal e amigável ('tú'), você deve usar 'vas'. Por exemplo, 'Usted va al banco' (Você vai ao banco - formal) versus 'Tú vas al banco' (Você vai ao banco - informal). Em português, usamos 'você vai' para ambos, então lembre-se que 'va' é reservado para 'usted' em espanhol.