Inklingo
← Dicionário

tratar

trah-TARtɾaˈtaɾ

tentar, esforçar-se

VerboA2regular ar
Um pequeno coelho se esticando ao máximo, tentando pegar uma maçã no galho de uma árvore.
infinitivetratar
gerundtratando
past Participletratado

📝 Em Ação

Trato de comer más verduras.

A2

Eu tento comer mais vegetais.

Ella trató de llamarte ayer.

A2

Ela tentou te ligar ontem.

Estamos tratando de arreglar el coche.

B1

Nós estamos tentando consertar o carro.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • rendirse (desistir)

Colocações Comuns

  • tratar de – tentar
  • tratar por todos los medios – tentar por todos os meios/esforços

tratar, lidar com

Também: dirigir-se a
VerboA2regular ar
Uma menina compartilhando gentilmente seus blocos de montar com um menino, ilustrando um bom tratamento.
infinitivetratar
gerundtratando
past Participletratado

📝 Em Ação

Mis jefes me tratan muy bien.

A2

Meus chefes me tratam muito bem.

Hay que tratar este material con cuidado.

B1

Você tem que lidar com este material com cuidado.

¿Cómo te trataron en el hotel?

A2

Como eles te trataram no hotel?

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • comportarse (comportar-se)

Antônimos

Colocações Comuns

  • tratar bien/mal – tratar bem/mal
  • tratar con respeto – tratar com respeito
  • tratar de usted – dirigir-se a alguém formalmente ('usted')

ser sobre, tratar de

VerboB1regular ar
Um livro aberto sobre uma mesa, com um pequeno dinossauro saindo das páginas, simbolizando o assunto do livro.
infinitivetratar
gerundtratando
past Participletratado

📝 Em Ação

Esta película trata de la guerra civil.

B1

Este filme é sobre a guerra civil.

¿De qué trata el libro?

B1

Sobre o que é o livro?

La reunión trató sobre los nuevos precios.

B2

A reunião tratou dos novos preços.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • ir de (ser sobre (informal))

Colocações Comuns

  • tratar de/sobre – ser sobre
  • tratarse de – ser uma questão de / ser sobre

tratar, fazer negócios com

VerboB2regular arformal
Um médico sorridente aplicando um curativo no joelho de uma criança, simbolizando tratamento médico.
infinitivetratar
gerundtratando
past Participletratado

📝 Em Ação

El médico está tratando la infección.

B2

O médico está tratando a infecção.

No me gusta tratar con esa empresa.

B2

Eu não gosto de fazer negócios com essa empresa.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • tratar una enfermedad – tratar uma doença
  • tratar el agua – tratar/processar a água

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedtrata
yotrato
tútratas
ellos/ellas/ustedestratan
nosotrostratamos
vosotrostratáis

imperfect

él/ella/ustedtrataba
yotrataba
tútratabas
ellos/ellas/ustedestrataban
nosotrostratábamos
vosotrostratabais

preterite

él/ella/ustedtrató
yotraté
tútrataste
ellos/ellas/ustedestrataron
nosotrostratamos
vosotrostratasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedtrate
yotrate
tútrates
ellos/ellas/ustedestraten
nosotrostratemos
vosotrostratéis

imperfect

él/ella/ustedtratara
yotratara
tútrataras
ellos/ellas/ustedestrataran
nosotrostratáramos
vosotrostratarais
Ver Todos os Tempos & Modos →

🔀 Commonly Confused With

Traduzir para espanhol

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: tratar

Pergunta 1 de 2

Se você quer dizer 'Eu estou tentando dormir', qual frase está correta?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'tractare', que significa arrastar, manusear ou gerenciar.

Primeiro registro: 12th Century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: treatEnglish: tract (as in tractor/traction)

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'intentar' e 'tratar de'?

Ambos significam 'tentar'. 'Intentar' é um pouco mais sobre a intenção, enquanto 'tratar de' enfatiza o esforço ou o processo. No entanto, na conversa diária, eles são quase 100% intercambiáveis.

Eu sempre preciso de 'de' depois de 'tratar'?

Não! Use 'de' apenas quando você quer dizer 'tentar fazer algo' ou 'ser sobre algo'. Se você quer dizer 'tratar uma pessoa' ou 'tratar uma doença', não use 'de'.