Inklingo
← Dicionário

trato

TRAH-tohˈtɾa.to

negócio

Também: acordo, pacto
Duas figuras apertando as mãos firmemente sobre uma pequena mesa, simbolizando um acordo ou negócio fechado.

📝 Em Ação

Tenemos un trato. No le diré a nadie.

A2

Temos um trato. Não contarei a ninguém.

Cerraron el trato con un apretón de manos.

B1

Eles selaram o negócio com um aperto de mãos.

Parte del trato es que tú laves los platos.

B1

Parte do acordo é que você lave a louça.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • hacer un trato – fazer um negócio
  • cerrar un trato – fechar um negócio
  • romper un trato – quebrar um acordo

Expressões & Idiomas

  • trato hecho – Fechado!

tratamento

Também: maneira, conduta
Um personagem com uma expressão amigável entregando gentilmente uma única rosa vermelha a outro personagem sorridente, ilustrando tratamento respeitoso.

📝 Em Ação

El hotel es conocido por su buen trato a los huéspedes.

B1

O hotel é conhecido pelo seu bom tratamento aos hóspedes.

No me gusta el trato que me da tu hermano.

B1

Não gosto do tratamento que seu irmão me dá.

Es una persona de trato fácil y agradable.

B2

Ele é uma pessoa tranquila e agradável (de lidar).

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • maltrato (mau-trato)

Colocações Comuns

  • dar un buen/mal trato – dar um bom/mau tratamento
  • recibir un trato preferencial – receber tratamento preferencial

eu tento, eu trato

Também: eu lido, eu abordo
VerboA1regular ar
Um pequeno personagem determinado se esticando nas pontas dos pés para tocar com sucesso uma maçã vermelha brilhante pendurada em um galho de árvore.
infinitivetratar
gerundtratando
past Participletratado

📝 Em Ação

Yo trato de aprender algo nuevo cada día.

A1

Eu tento aprender algo novo todos os dias.

Siempre trato a mis amigos con respeto.

A2

Eu sempre trato meus amigos com respeito.

Lo trato de 'usted' porque es mi jefe.

B1

Eu o abordo com o 'você' formal porque ele é meu chefe.

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedtrata
yotrato
tútratas
ellos/ellas/ustedestratan
nosotrostratamos
vosotrostratáis

imperfect

él/ella/ustedtrataba
yotrataba
tútratabas
ellos/ellas/ustedestrataban
nosotrostratábamos
vosotrostratabais

preterite

él/ella/ustedtrató
yotraté
tútrataste
ellos/ellas/ustedestrataron
nosotrostratamos
vosotrostratasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedtrate
yotrate
tútrates
ellos/ellas/ustedestraten
nosotrostratemos
vosotrostratéis

imperfect

él/ella/ustedtratara
yotratara
tútrataras
ellos/ellas/ustedestrataran
nosotrostratáramos
vosotrostratarais
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: trato

Pergunta 1 de 2

Qual frase significa 'Eu tento ser paciente'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina 'tractāre', que significava 'puxar, arrastar, manusear ou gerenciar'. Você pode ver a conexão em como 'trato' se refere a 'gerenciar' um negócio ou 'lidar' com as interações com as pessoas.

Primeiro registro: 12th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: treatFrench: traiterItalian: trattare

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a principal diferença entre 'trato' e 'tratamiento'?

Pense assim: 'trato' é geralmente sobre como as pessoas interagem umas com as outras (como atendimento ao cliente ou um acordo amigável). 'Tratamiento' é mais sobre um processo ou procedimento formal, como um tratamento médico, um plano de tratamento de água ou processamento de dados.

Pode 'trato' significar 'eu lido com'?

Sim, mas é mais comum usar o verbo 'lidiar con' para 'lidar com' um problema. No entanto, você pode dizer 'Yo trato con muchos clientes' para significar 'Eu lido com muitos clientes' em um contexto de negócios.