Como se diz "eu tento" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “eu tento” é “intento” — use 'intento' quando quiser expressar um esforço pessoal direto e a própria ação de tentar algo..
intento
/in-TEN-toh//inˈtento/
Exemplos
Intento hablar español todos los días.
Eu tento falar espanhol todos os dias.
No sé si funcionará, pero lo intento.
Não sei se vai funcionar, mas estou tentando.
Intento no pensar en el problema.
Eu tento não pensar no problema.
Como Usar
Esta é a forma 'eu' do verbo 'intentar'. Para dizer que você tenta fazer algo, basta seguir 'intento' com a forma base de outro verbo. Por exemplo, 'Intento correr' (Eu tento correr).
Adicionar Palavras Extras
Erro: “Intento a leer el libro.”
Correção: Intento leer el libro. Diferente do português 'tentar de' ou 'tentar a', o verbo espanhol 'intentar' se conecta diretamente ao próximo verbo. Não é necessária a preposição 'a' ou 'de'.
trato
/TRAH-toh//ˈtɾa.to/
Exemplos
Yo trato de aprender algo nuevo cada día.
Eu tento aprender algo novo todos os dias.
Siempre trato a mis amigos con respeto.
Eu sempre trato meus amigos com respeito.
Lo trato de 'usted' porque es mi jefe.
Eu o abordo com o 'você' formal porque ele é meu chefe.
Como Dizer 'Tentar Fazer Algo'
Esta é uma estrutura super útil: 'tratar de' + a forma básica de um verbo (como 'hablar', 'comer', 'vivir'). Por exemplo, 'Trato de comer más verduras' significa 'Eu tento comer mais vegetais'.
Esquecer o 'de'
Erro: “Yo trato aprender español.”
Correção: Yo trato de aprender español. Quando você quer dizer 'tentar fazer algo', você quase sempre precisa daquela pequena palavra 'de' depois de 'tratar'.
Confusão entre 'intento' e 'trato'
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.