Inklingo
Dicionário

intento

in-TEN-tohinˈtento

“intento” significa “tentativa” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

tentativaA2Substantivo

O ato de tentar fazer algo

Saiba mais →
eu tentoA1Verbo

Expressando o próprio esforço

Saiba mais →

tentativa, ensaioTambém: esforço

SubstantivomA2
Um filhote de urso pardo determinado tentando escalar uma colina íngreme e gramada, mostrando esforço físico.

📝 Em Ação

Después de varios intentos, finalmente lo logré.

A2

Após várias tentativas, finalmente consegui.

Hizo un intento de llamar, pero nadie contestó.

B1

Ele fez uma tentativa de ligar, mas ninguém atendeu.

Vale la pena hacer el intento.

B1

Vale a pena fazer a tentativa / Vale a pena tentar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • tentativa (tentativa (mais formal))
  • esfuerzo (esforço)

Colocações Comuns

  • hacer un intento – fazer uma tentativa, tentar
  • al primer intento – na primeira tentativa
  • un último intento – uma última tentativa

Expressões & Idiomas

  • morir en el intento – Falhar espetacularmente ou desistir de uma tarefa muito difícil.

eu tento, eu tento/procuro

VerboA1regular ar
Um personagem humano de desenho animado focado em pé sobre um pé em um tronco, com os braços estendidos, tentando intensamente manter o equilíbrio.
infinitiveintentar
gerundintentando
past Participleintentado

📝 Em Ação

Intento hablar español todos los días.

A1

Eu tento falar espanhol todos os dias.

No sé si funcionará, pero lo intento.

A2

Não sei se vai funcionar, mas estou tentando.

Intento no pensar en el problema.

B1

Eu tento não pensar no problema.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • me rindo (eu desisto)
  • desisto (eu desisto)

Colocações Comuns

  • intento hacer algo – eu tento fazer algo
  • intento que... – eu tento fazer com que...

Indicative

Present

yointento
túintentas
él/ella/ustedintenta
nosotrosintentamos
vosotrosintentáis
ellos/ellas/ustedesintentan

Imperfect

yointentaba
túintentabas
él/ella/ustedintentaba
nosotrosintentábamos
vosotrosintentabais
ellos/ellas/ustedesintentaban

Preterite

yointenté
túintentaste
él/ella/ustedintentó
nosotrosintentamos
vosotrosintentasteis
ellos/ellas/ustedesintentaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yointente
túintentes
él/ella/ustedintente
nosotrosintentemos
vosotrosintentéis
ellos/ellas/ustedesintenten

Imperfect Subjunctive

yointentara
túintentaras
él/ella/ustedintentara
nosotrosintentáramos
vosotrosintentarais
ellos/ellas/ustedesintentaran
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "intento" em espanhol:

ensaioesforçoeu tentotentativa

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: intento

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'intento' para significar 'uma tentativa' (o substantivo)?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
intentar(tentar, esforçar-se) — Verbo
intención(intenção) — Substantivo
intencional(intencional, deliberado) — Adjetivo
🎵 Rimas
cuentovientomomentoasiento
📚 Etimologia

Vem do verbo latino 'intendere', que significava 'esticar' ou 'direcionar a atenção para'. Você pode ver que a ideia de 'direcionar seu esforço' para um objetivo ainda está presente na palavra espanhola moderna.

Primeiro registro: Around the 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: intendPortuguese: intentoItalian: intento

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a maneira mais fácil de saber se 'intento' é o substantivo ou o verbo?

Procure por uma pequena palavra logo antes dele. Se você vir 'un', 'el', 'mi' ou 'su' antes de 'intento' (como 'un intento'), é o substantivo que significa 'uma tentativa'. Se 'intento' vier logo após 'yo' ou sozinho como a palavra de ação, é o verbo 'eu tento'.

'Intento' é o mesmo que 'trato'?

Eles são muito parecidos! Tanto 'intento' (de 'intentar') quanto 'trato' (de 'tratar de') significam 'eu tento'. Eles são frequentemente intercambiáveis. 'Intento' pode soar um pouco mais forte às vezes, como se você estivesse fazendo um esforço mais determinado, mas na conversa diária, você pode usar qualquer um dos dois.