Inklingo
← Dicionário

maltratar

mahl-trah-tahrmaltɾaˈtaɾ

“maltratar” significa “maltratar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

maltratar

Também: abusar
VerboB1regular ar
Um cão triste e solitário sentado ao relento na chuva enquanto uma porta permanece fechada.
gerundmaltratando
past Participlemaltratado
infinitivemaltratar

📝 Em Ação

Nunca debemos maltratar a los animales.

A2

Nunca devemos maltratar animais.

Ella siente que su jefe la maltrata psicológicamente.

B1

Ela sente que o chefe a maltrata psicologicamente.

Es un delito maltratar a los prisioneros de guerra.

B2

É crime maltratar prisioneiros de guerra.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • abusar (abusar)
  • danificar (danificar)

Antônimos

Colocações Comuns

  • maltratar fisicamente – maltratar fisicamente
  • maltratar verbalmente – maltratar verbalmente

danificar

Também: tratar grosseiramente
VerboB2regular ar
Um par de mãos jogando grosseiramente um delicado vaso de vidro em um chão duro, fazendo-o rachar.
gerundmaltratando
past Participlemaltratado
infinitivemaltratar

📝 Em Ação

Si maltratas los libros, se les caerán las hojas.

A2

Se maltratares os livros, as páginas cairão.

El sol y el agua maltrataron la madera de la mesa.

B2

O sol e a água maltrataram a madeira da mesa.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • maltratar la ropa – maltratar a roupa
  • maltratar el medio ambiente – danificar o meio ambiente

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yomaltratara
túmaltrataras
él/ella/ustedmaltratara
nosotrosmaltratáramos
vosotrosmaltratarais
ellos/ellas/ustedesmaltrataran

Present Subjunctive

yomaltrate
túmaltrates
él/ella/ustedmaltrate
nosotrosmaltratemos
vosotrosmaltratéis
ellos/ellas/ustedesmaltraten

Indicative

Preterite

yomaltraté
túmaltrataste
él/ella/ustedmaltrató
nosotrosmaltratamos
vosotrosmaltratasteis
ellos/ellas/ustedesmaltrataron

Imperfect

yomaltrataba
túmaltratabas
él/ella/ustedmaltrataba
nosotrosmaltratábamos
vosotrosmaltratabais
ellos/ellas/ustedesmaltrataban

Present

yomaltrato
túmaltratas
él/ella/ustedmaltrata
nosotrosmaltratamos
vosotrosmaltratáis
ellos/ellas/ustedesmaltratan
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "maltratar" em espanhol:

abusar→danificar→maltratar→tratar grosseiramente→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: maltratar

Pergunta 1 de 3

Qual frase usa a palavra corretamente para uma pessoa?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
maltrato(maus-tratos/abuso) — Substantivo
maltratador(agressor) — Substantivo
maltratado(maltratado/danificado) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do prefixo 'mal-' (mal) e do verbo 'tratar' (tratar). Literalmente significa 'tratar mal'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: maltratarItalian: maltrattare

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'maltratar' um verbo regular?

Sim! Ele segue o padrão padrão para todos os verbos terminados em -ar.

Posso usar 'maltratar' para um carro velho?

Sim, você pode usá-lo para descrever como alguém o dirigiu de forma grosseira ou não o manteve bem.

É o mesmo que 'tratar mal'?

São muito semelhantes, mas 'maltratar' soa mais sério e formal. 'Tratar mal' é frequentemente usado para ser rude em uma conversa.