acudir
“acudir” significa “ir a” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
ir a, comparecer
Também: aparecer
📝 Em Ação
Debes acudir a la cita médica a las diez.
A2Você deve ir à consulta médica às dez.
Mucha gente acudió al festival este año.
B1Muitas pessoas compareceram ao festival este ano.
Los bomberos acudieron rápidamente al incendio.
B1Os bombeiros correram rapidamente para o incêndio.
recorrer a, apelar para
📝 Em Ação
Tuve que acudir a un experto para arreglar el ordenador.
B2Eu tive que recorrer a um especialista para consertar o computador.
No quiso acudir a la violencia.
B2Ele não quis apelar para a violência.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: acudir
Pergunta 1 de 1
Se você tiver dor de dente e decidir ir ao dentista, qual frase é mais natural?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'accudere', que originalmente significava 'bater ou forjar', mas evoluiu em espanhol para significar 'aproximar-se' ou 'chegar' a um lugar onde se é necessário.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'acudir' o mesmo que 'ir'?
'Ir' simplesmente significa 'to go' (ir). 'Acudir' é mais específico—implica ir porque você tem um compromisso, um dever, ou porque alguém o chamou.
Posso usar 'acudir' para pensamentos?
Sim! Em espanhol mais avançado, você pode dizer 'ideas acuden a mi mente' para significar que ideias estão 'correndo' ou 'vindo' à sua mente.