Inklingo
← Dicionário

faltar

fal-TAR/falˈtaɾ/

faltar, carecer de

Também: precisar de
VerboA1regular ar
Uma fileira de três cupcakes num prato com um cupcake visivelmente em falta, deixando um espaço vazio.
gerundfaltando
infinitivefaltar
past Participlefaltado

📝 Em Ação

Me falta un calcetín.

A1

Falta-me uma meia.

Nos falta sal para la sopa.

A2

Falta-nos sal para a sopa.

Faltan tres sillas en el salón.

B1

Faltam três cadeiras na sala de estar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • escasear (ser escasso)
  • carecer (carecer)

Antônimos

Colocações Comuns

  • falta de tiempo – falta de tempo
  • lo que me faltaba – era só o que me faltava (sarcástico)

Expressões & Idiomas

  • ¡No faltaba más! – Claro! ou De nada!

faltar

Também: ir
VerboA2regular ar
Uma pessoa caminhando num longo caminho em direção a uma casa distante e pequena.
gerundfaltando
infinitivefaltar
past Participlefaltado

📝 Em Ação

Faltan cinco minutos para las ocho.

A2

Faltam cinco minutos para as três.

Faltan dos kilómetros para llegar.

A2

Faltam dois quilômetros para chegar.

Aún falta mucho para el verano.

B1

Ainda falta muito para o verão.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • falta poco – falta pouco
  • falta mucho – falta muito

faltar, faltar

VerboB1regular ar
Uma carteira escolar de madeira vazia numa sala de aula cheia de alunos.
gerundfaltando
infinitivefaltar
past Participlefaltado

📝 Em Ação

Juan faltó a clase ayer.

B1

Juan faltou à aula ontem.

No puedes faltar al trabajo sin avisar.

B1

Não podes faltar ao trabalho sem avisar.

Nunca falto a mis citas médicas.

B2

Nunca falto às minhas consultas médicas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • ausentarse (ausentar-se)

Antônimos

Colocações Comuns

  • faltar a clase – faltar à aula
  • faltar a una cita – faltar a uma consulta

faltar ao respeito, incumprir

Também: insultar
VerboB2regular ar
Uma criança mostrando a língua para um adulto.
gerundfaltando
infinitivefaltar
past Participlefaltado

📝 Em Ação

No le faltes al respeto a tu abuelo.

B2

Não faltes ao respeito ao teu avô.

Él faltó a su palabra y no vino.

B2

Ele faltou à sua palavra e não veio.

Me faltó el respeto delante de todos.

C1

Ele foi rude comigo à frente de todos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • insultar (insultar)
  • incumplir (incumprir)

Antônimos

Colocações Comuns

  • faltar al respeto – faltar ao respeito
  • faltar a la verdad – faltar à verdade

🔄 Conjugações

subjunctive

present

yofalte
nosotrosfaltemos
vosotrosfaltéis
él/ella/ustedfalte
ellos/ellas/ustedesfalten
túfaltes

imperfect

yofaltara
nosotrosfaltáramos
vosotrosfaltarais
él/ella/ustedfaltara
ellos/ellas/ustedesfaltaran
túfaltaras

indicative

present

yofalto
nosotrosfaltamos
vosotrosfaltáis
él/ella/ustedfalta
ellos/ellas/ustedesfaltan
túfaltas

preterite

yofalté
nosotrosfaltamos
vosotrosfaltasteis
él/ella/ustedfaltó
ellos/ellas/ustedesfaltaron
túfaltaste

imperfect

yofaltaba
nosotrosfaltábamos
vosotrosfaltabais
él/ella/ustedfaltaba
ellos/ellas/ustedesfaltaban
túfaltabas
Ver Todos os Tempos & Modos →

🔀 Commonly Confused With

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "faltar" em espanhol:

carecer de→faltar→incumprir→insultar→ir→precisar de→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: faltar

Pergunta 1 de 3

Como se diz 'Falta-me um livro' em espanhol?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
la falta(erro / ausência) — Substantivo
faltante(em falta / escassez) — Adjetivo
falto(faltando / com falta de) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'fallere', que significava 'enganar' ou 'falhar'. Com o tempo, evoluiu no espanhol para descrever o ato de não estar presente ou de não ter o suficiente de algo.

Primeiro registro: 12th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: failFrench: faillir

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Faltar' significa 'sentir falta de alguém'?

Não. Se você sente falta de alguém emocionalmente, use 'echar de menos' ou 'extrañar'. 'Faltar' significa apenas que alguém está fisicamente ausente ou não presente.

Quando uso 'faltan' em vez de 'falta'?

Use 'falta' se apenas uma coisa estiver em falta (Me falta un euro). Use 'faltan' se várias coisas estiverem em falta (Me faltan dos euros).

'Faltar' é um verbo regular?

Sim! Ele segue o padrão padrão para verbos terminados em -ar em todos os tempos verbais.