Inklingo
← Dicionário

restar

rreh-stahr/resˈtaɾ/

subtrair

Também: deduzir
VerboA1regular ar
Uma mesa de madeira com cinco maçãs vermelhas, onde duas maçãs estão sendo retiradas por uma mão.
gerundrestando
past Participlerestado
infinitiverestar

📝 Em Ação

Si a diez le restas tres, te quedan siete.

A1

Se você subtrair três de dez, sobram sete.

La tienda va a restar el descuento al pagar en la caja.

A2

A loja vai deduzir o desconto ao pagar no caixa.

No olvides restar los gastos del presupuesto total.

B1

Não se esqueça de subtrair as despesas do orçamento total.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • restar puntos – deduzir pontos
  • restar importancia – minimizar/desvalorizar

diminuir

Também: tirar de
VerboB1regular ar
Uma estrela grande e amarela brilhante desaparecendo lentamente e ficando menor e mais fraca em um fundo azul.

📝 Em Ação

Sus palabras le restan mérito a tu trabajo.

B1

Suas palavras diminuem o mérito do seu trabalho.

Ese error no le resta valor a tu esfuerzo.

B2

Esse erro não tira nada do seu esforço.

La lluvia le restó brillo a la fiesta de graduación.

B2

A chuva tirou o brilho da festa de formatura.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • restar importancia – minimizar / tirar a importância
  • restar valor – diminuir o valor

devolver

VerboB2regular ar
Um jogador de tênis balançando uma raquete para rebater uma bola de tênis por cima da rede.

📝 Em Ação

El tenista tiene dificultades para restar el saque de su oponente.

B2

O jogador de tênis está tendo dificuldades em devolver o saque do seu oponente.

Restó la pelota con mucha fuerza.

B2

Ele devolveu a bola com muita força.

Es fundamental aprender a restar bien para ganar el partido.

C1

É essencial aprender a devolver bem para ganhar a partida.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • restar el servicio – devolver o saque

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesrestaran
yorestara
túrestaras
vosotrosrestarais
nosotrosrestáramos
él/ella/ustedrestara

present

ellos/ellas/ustedesresten
yoreste
túrestes
vosotrosrestéis
nosotrosrestemos
él/ella/ustedreste

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesrestaron
yoresté
túrestaste
vosotrosrestasteis
nosotrosrestamos
él/ella/ustedrestó

imperfect

ellos/ellas/ustedesrestaban
yorestaba
túrestabas
vosotrosrestabais
nosotrosrestábamos
él/ella/ustedrestaba

present

ellos/ellas/ustedesrestan
yoresto
túrestas
vosotrosrestáis
nosotrosrestamos
él/ella/ustedresta
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "restar" em espanhol:

deduzir→devolver→subtrair→tirar de→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: restar

Pergunta 1 de 3

Como se diz 'subtrair cinco de dez'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'restare', que significava 'permanecer' ou 'ficar para trás'. Em espanhol, evoluiu para significar o processo de tirar algo para que um 'resto' (remainder) ficasse.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: resterEnglish: rest (remainder)

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Restar' significa 'descansar'?

Não! Este é um erro comum. 'Restar' significa subtrair. Se você quiser dizer 'descansar', use 'descansar'.

'Restar' é um verbo regular?

Sim, segue o padrão padrão para todos os verbos terminados em -ar.

Qual a diferença entre 'quitar' e 'restar'?

'Quitar' é geralmente para coisas físicas (como tirar um chapéu). 'Restar' é para números ou coisas abstratas (como tirar pontos ou valor).