Inklingo
← Dicionário

sumar

soo-MAHR/suˈmaɾ/

“sumar” significa “somar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

somar

Também: totalizar, somar um total de
VerboA1regular ar
Uma mesa de madeira com duas maçãs vermelhas de um lado e três maçãs verdes do outro, sendo empurradas juntas para formar uma única pilha.
gerundsumando
past Participlesumado
infinitivesumar

📝 Em Ação

Los niños están aprendiendo a sumar en la escuela.

A1

As crianças estão aprendendo a somar na escola.

Si sumas dos y dos, el resultado es cuatro.

A1

Se você somar dois e dois, o resultado é quatro.

Los gastos del mes suman quinientos euros.

A2

As despesas do mês somam quinhentos euros.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • adicionar (adicionar)
  • totalizar (totalizar)

Antônimos

Colocações Comuns

  • sumar y restar – somar e subtrair
  • aprender a sumar – aprender a somar

contribuir

Também: trazer para a mesa, incluir
VerboB1regular ar
Um grande grupo de pessoas colocando um tijolo colorido em uma torre crescente.
gerundsumando
past Participlesumado
infinitivesumar

📝 Em Ação

Queremos sumar nuevos talentos al equipo.

B1

Queremos somar novos talentos à equipe.

Toda crítica constructiva suma al proyecto.

B2

Toda crítica construtiva agrega valor ao projeto.

Su experiencia suma mucho en esta negociación.

B2

Sua experiência traz muito para a mesa nesta negociação.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • sumar esfuerzos – somar esforços / unir forças
  • sumar puntos – somar pontos / ganhar prestígio

Expressões & Idiomas

  • no sumar ni restar – ser irrelevante ou indiferente

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedessumaran
yosumara
túsumaras
vosotrossumarais
nosotrossumáramos
él/ella/ustedsumara

present

ellos/ellas/ustedessumen
yosume
túsumes
vosotrossuméis
nosotrossumemos
él/ella/ustedsume

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedessumaron
yosumé
túsumaste
vosotrossumasteis
nosotrossumamos
él/ella/ustedsumó

imperfect

ellos/ellas/ustedessumaban
yosumaba
túsumabas
vosotrossumabais
nosotrossumábamos
él/ella/ustedsumaba

present

ellos/ellas/ustedessuman
yosumo
túsumas
vosotrossumáis
nosotrossumamos
él/ella/ustedsuma
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "sumar" em espanhol:

contribuir→incluir→somar→totalizar→

🗣️ Practice in a Tongue Twister

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: sumar

Pergunta 1 de 3

Como você diria 'Cinco mais cinco é dez' usando uma forma de 'sumar'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
suma(adição / soma) — Substantivo
sumado(somado) — Adjetivo
sumamente(extremamente) — Advérbio
sumando(número a ser somado) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'summare', que significa fornecer um resumo ou calcular o valor total.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: sumFrench: sommerPortuguese: somar

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

O 'sumar' é sempre sobre números?

Nem sempre! Embora comece com matemática, é muito comum usá-lo metaforicamente para significar 'contribuir' ou 'agregar valor' a um projeto ou conversa. Em português, 'somar' também pode ter esse sentido figurado.

Qual é a diferença entre 'sumar' e 'añadir'?

Pense em 'sumar' como matemático ou abstrato (adicionar valor). Use 'añadir' quando estiver colocando mais de uma substância física em algo, como adicionar leite ao café. Em português, 'somar' é para valores e 'adicionar' é para substâncias físicas.

O 'sumar' pode ser usado para pessoas?

Sim! Você pode 'sumar a alguien al equipo' (adicionar alguém à equipe), o que significa que você está incluindo essa pessoa para aumentar a força da equipe. Em português, diríamos 'somar alguém à equipe' ou 'integrar alguém à equipe'.