suma
SOO-mah
/ˈsu.ma/
O número total de itens é a ísuma (soma).
suma(Substantivo)
soma
?matemática, total
,valor
?dinheiro, quantidade
essência
?figurative: 'in suma' (in short)
📝 Em Ação
Necesito calcular la suma de todos estos gastos.
A2Preciso calcular a soma de todas essas despesas.
La suma total es demasiado alta para mí.
B1O valor total é muito alto para mim.
Dos más dos es una suma muy sencilla.
A1Dois mais dois é uma adição muito simples.
💡 Pontos gramaticais
Verificação de Gênero
Embora termine em '-a', a palavra 'suma' é um substantivo feminino, então você sempre usa 'la suma' ou 'una suma'. Isso é diferente do português, onde 'soma' é feminino, mas a terminação em '-a' em espanhol não garante o gênero, como em 'el problema'.
⭐ Dicas de uso
Matemática vs. Dinheiro
Use 'suma' ao falar do resultado da adição (2+2=4). Use 'cantidad' ou 'monto' com mais frequência ao se referir a uma quantia específica de dinheiro, embora 'suma' também seja aceitável.
O urso ísuma (adiciona) o bloco à torre.
suma(Verbo)
soma
?ele/ela/isso soma (tempo presente)
some!
?you (informal) command form
📝 Em Ação
Mi calculadora suma muy rápido.
A1Minha calculadora soma muito rápido.
El profesor nos dice: 'Suma estos puntos para ver tu nota'.
A2O professor nos diz: 'Some estes pontos para ver sua nota.' (comando)
El esfuerzo de todos suma al resultado final.
B1O esforço de todos soma ao resultado final.
💡 Pontos gramaticais
Dois Usos de 'Suma'
'Suma' é usado para 'ele/ela/isso soma' (Presente do Indicativo) e também para o comando informal 'Some!' (ao falar com 'tú'). É importante notar que em português usamos 'soma' (substantivo) e 'soma' (verbo 3ª pessoa), mas em espanhol a forma verbal é idêntica à forma nominal.
❌ Erros Comuns
Confundindo o Verbo e o Substantivo
Erro: “Usar 'el suma' ao se referir ao total.”
Correção: Lembre-se que o substantivo é feminino: 'la suma' (o total). A forma verbal 'suma' é neutra em gênero: 'él suma' (ele soma). Em português, 'a soma' é feminino, então o erro seria mais sobre a conjugação verbal.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: suma
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'suma' como substantivo?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Como eu sei se 'suma' significa 'soma' (substantivo) ou 'soma' (verbo)?
Olhe as palavras ao redor. Se for precedido por um artigo como 'la' ou 'una' (La suma, Una suma), é o substantivo. Se for precedido por um sujeito como 'él', 'ella' ou 'usted' (Él suma, Ella suma), é o verbo. Se estiver no início de uma frase dizendo a alguém o que fazer (¡Suma!), é um comando.