Inklingo
Dicionário

resto

RREHS-toh'resto

“resto” significa “resto” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

restoA2Substantivo

a parte restante

Saiba mais →
eu subtraioB1Verbo

matemática

Saiba mais →

restoTambém: sobra, sobras, restos

SubstantivomA2
Uma torta colorida de mirtilo com uma fatia removida, mostrando claramente a grande porção restante no prato.

📝 Em Ação

El resto del grupo llegará más tarde.

A2

O resto do grupo chegará mais tarde.

Puedes comerte el resto de la pizza si quieres.

A2

Você pode comer o resto da pizza se quiser.

Guardamos los restos de la cena para el almuerzo de mañana.

B1

Guardamos as sobras do jantar para o almoço de amanhã.

En la división 10 dividido por 3, el resto es 1.

B1

Na divisão de 10 por 3, o resto é 1.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • remanente (remanescente, sobra)
  • sobrante (excedente, o que sobra)

Colocações Comuns

  • el resto de... – o resto de...
  • por lo demás – de resto, além disso

Expressões & Idiomas

  • echar el resto – dar o seu melhor, ir com tudo

eu subtraioTambém: eu deduzo

VerboB1regular ar
Uma mão de desenho animado está ativamente movendo três maçãs para longe de uma cesta cheia de maçãs, demonstrando subtração.
infinitiverestar
gerundrestando
past Participlerestado

📝 Em Ação

Si resto veinte de cincuenta, me quedan treinta.

B1

Se eu subtraio vinte de cinquenta, sobram trinta.

Cada mes, resto los gastos de mi sueldo para ver cuánto puedo ahorrar.

B2

Todo mês, eu subtraio as despesas do meu salário para ver quanto posso economizar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • sustraer (subtrair)
  • deducir (deduzir)

Antônimos

  • sumar (somar)
  • añadir (adicionar)

Colocações Comuns

  • restar importancia a algo – diminuir a importância de algo

Indicative

Present

yoresto
túrestas
él/ella/ustedresta
nosotrosrestamos
vosotrosrestáis
ellos/ellas/ustedesrestan

Imperfect

yorestaba
túrestabas
él/ella/ustedrestaba
nosotrosrestábamos
vosotrosrestabais
ellos/ellas/ustedesrestaban

Preterite

yoresté
túrestaste
él/ella/ustedrestó
nosotrosrestamos
vosotrosrestasteis
ellos/ellas/ustedesrestaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoreste
túrestes
él/ella/ustedreste
nosotrosrestemos
vosotrosrestéis
ellos/ellas/ustedesresten

Imperfect Subjunctive

yorestara
túrestaras
él/ella/ustedrestara
nosotrosrestáramos
vosotrosrestarais
ellos/ellas/ustedesrestaran
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "resto" em espanhol:

eu deduzoeu subtraiorestorestossobrasobras

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: resto

Pergunta 1 de 1

Qual frase é a maneira mais natural de dizer 'Você pode ficar com o resto do bolo'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
restar(subtrair, sobrar) — Verbo
resta(subtração) — Substantivo
🎵 Rimas
gestohonestomanifiesto
📚 Etimologia

Vem da palavra latina 'restāre', que significa 'ficar para trás' ou 'permanecer'. Você pode ver como essa única raiz deu origem a duas ideias relacionadas: o substantivo 'resto' (o que permanece) e o verbo 'restar' (descobrir o que permanece depois de retirar algo).

Primeiro registro: Around the 13th century.

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: restFrench: resterItalian: restare

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'resto' e 'descanso'?

Esta é uma ótima pergunta porque soam parecidas com a palavra em inglês 'rest'! 'Resto' significa 'o restante' ou 'sobra' de algo (como o resto do dia). 'Descanso' significa 'descanso' no sentido de fazer uma pausa ou relaxar. Então, se você está cansado, você precisa de um 'descanso', não de um 'resto'.