resto

resto?a parte restante

Também:sobra?in mathematics or what's left over,sobras?food, almost always in plural: 'los restos',restos?what is left of something, often historical or biological

RREHS-toh

/'resto/

SubstantivomA2

neutral

Uma torta colorida de mirtilo com uma fatia removida, mostrando claramente a grande porção restante no prato.

📝 Em Ação

El resto del grupo llegará más tarde.

O resto do grupo chegará mais tarde.

Puedes comerte el resto de la pizza si quieres.

Você pode comer o resto da pizza se quiser.

Guardamos los restos de la cena para el almuerzo de mañana.

Guardamos as sobras do jantar para o almoço de amanhã.

En la división 10 dividido por 3, el resto es 1.

Na divisão de 10 por 3, o resto é 1.

Conexões de Palavras

Sinônimos

remanente (remanescente, sobra)
sobrante (excedente, o que sobra)

Colocações Comuns

el resto de... – o resto de...
por lo demás – de resto, além disso

Expressões & Idiomas

echar el resto – dar o seu melhor, ir com tudo

💡 Pontos gramaticais

Sempre use 'el resto de'

Quando você quiser dizer 'o resto de algo', você sempre precisa adicionar 'de' depois de 'el resto'. Por exemplo, 'el resto del día' (o resto do dia) ou 'el resto de la gente' (o resto das pessoas). Em português, usamos 'o resto do/da', o que é muito similar.

❌ Erros Comuns

'el resto' vs. 'los restos'

Erro: “Usar 'el resto' para falar da comida que sobrou.”

Correção: Geralmente, para 'sobras de comida', é melhor usar o plural: 'Guardé los restos de la cena'. 'El resto' se refere à parte restante de uma coisa única, como 'el resto de la película' (o resto do filme).

⭐ Dicas de uso

Não é para Pausa

Cuidado! 'Resto' soa como a palavra 'rest' em inglês, mas não significa fazer uma pausa. Para isso, você usaria palavras como 'descanso' ou 'sesta'.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: resto

Pergunta 1 de 1

Qual frase é a maneira mais natural de dizer 'Você pode ficar com o resto do bolo'?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

restar(subtrair, sobrar) - Verbo

resta(subtração) - Substantivo

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'resto' e 'descanso'?

Esta é uma ótima pergunta porque soam parecidas com a palavra em inglês 'rest'! 'Resto' significa 'o restante' ou 'sobra' de algo (como o resto do dia). 'Descanso' significa 'descanso' no sentido de fazer uma pausa ou relaxar. Então, se você está cansado, você precisa de um 'descanso', não de um 'resto'.