deducir

deh-doo-theerdeðuˈθiɾ

“deducir” significa “deduzir” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

deduzir🔊B1Verbo

chegar a uma conclusão através da lógica

Saiba mais →

deduzir🔊B2Verbo

subtrair um valor de um total

Saiba mais →

deduzir, inferir

Também: reunir

VerboB1irregular ir

Um detetive olhando para uma única pegada no chão através de uma lupa.

gerunddeduciendo

past Participlededucido

infinitivededucir

📝 Em Ação

Por su cara, pude deducir que estaba muy cansado.

Pelo rosto dele, pude deduzir que ele estava muito cansado.

Es difícil deducir lo que pasó sin tener pruebas.

É difícil deduzir o que aconteceu sem ter provas.

¿Qué deduces de esta situación?

O que você infere desta situação?

Conexões de Palavras

Sinônimos

concluir (concluir)
inferir (inferir)

Antônimos

ignorar (ignorar)

Colocações Comuns

fácil de deducir – fácil de deduzir
deducir por lógica – deduzir por lógica

deduzir

Também: subtrair

VerboB2irregular irformal

Uma mão removendo uma maçã vermelha de uma pilha de maçãs verdes.

gerunddeduciendo

past Participlededucido

infinitivededucir

📝 Em Ação

Puedes deducir los gastos de transporte de tus impuestos.

Você pode deduzir despesas de transporte dos seus impostos.

Me dedujeron el seguro médico del sueldo.

Eles deduziram o seguro de saúde do meu salário.

Es posible deducir el IVA en esta factura.

É possível deduzir o IVA nesta fatura.

Conexões de Palavras

Sinônimos

restar (subtrair)
descontar (descontar)

Antônimos

sumar (somar)
añadir (adicionar)

Colocações Comuns

deducir impuestos – deduzir impostos
gastos deducibles – despesas dedutíveis

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodedujera

túdedujeras

él/ella/usteddedujera

nosotrosdedujéramos

vosotrosdedujerais

ellos/ellas/ustedesdedujeran

Present Subjunctive

yodeduzca

túdeduzcas

él/ella/usteddeduzca

nosotrosdeduzcamos

vosotrosdeduzcáis

ellos/ellas/ustedesdeduzcan

Indicative

Preterite

yodeduje

túdedujiste

él/ella/usteddedujo

nosotrosdedujimos

vosotrosdedujisteis

ellos/ellas/ustedesdedujeron

Imperfect

yodeducía

túdeducías

él/ella/usteddeducía

nosotrosdeducíamos

vosotrosdeducíais

ellos/ellas/ustedesdeducían

Present

yodeduzco

túdeduces

él/ella/usteddeduce

nosotrosdeducimos

vosotrosdeducís

ellos/ellas/ustedesdeducen

Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "deducir" em espanhol:

deduzir→inferir→reunir→subtrair→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: deducir

Pergunta 1 de 3

Como se diz 'Eu deduzi' (no passado) em espanhol?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼

deducción(dedução) — Substantivo

deducible(dedutível) — Adjetivo

deductivo(dedutivo) — Adjetivo

🎵 Rimas▼

conducir producir

📚 Etimologia▼

Do latim 'deducere', que significa 'levar para baixo' ou 'trazer embora'. Em um sentido lógico, significa levar sua mente de uma regra geral para uma conclusão específica.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: deduceFrench: déduire

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'deducir' um verbo regular?

Não, é irregular. Ele segue um padrão especial para verbos terminados em -ducir, mudando para 'zc' no presente e 'j' no passado.

Posso usar 'deducir' para significar 'adivinhar'?

Não exatamente. 'Deducir' implica usar lógica ou evidências. Se você está apenas fazendo um palpite aleatório, 'adivinar' é uma palavra melhor.

Tem um significado diferente em países diferentes?

Não, 'deducir' é usado consistentemente em todo o mundo de língua espanhola tanto para lógica quanto para subtração financeira.