Inklingo
← Dicionário

descontar

des-kohn-TAHR/deskonˈtaɾ/

“descontar” significa “deduzir” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

deduzir, descontar

Também: subtrair
VerboA2stem-changing (o-ue) ar
Uma mão removendo uma única moeda de ouro de uma pilha alta de moedas de ouro em um fundo liso.
gerunddescontando
past Participledescontado
infinitivedescontar

📝 Em Ação

Me van a descontar el día de mi sueldo porque no fui a trabajar.

A2

Vão deduzir o dia do meu salário porque não fui trabalhar.

Si pagas en efectivo, te podemos descontar cinco euros.

B1

Se pagar em dinheiro, podemos dar-lhe um desconto de cinco euros.

Al precio total hay que descontar el valor de la entrada.

B2

O preço do bilhete deve ser subtraído do preço total.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • descontar impuestos – deduzir impostos
  • descontar del precio – tirar do preço
  • descontar automáticamente – deduzir automaticamente

dar como certo, descartar

VerboB2stem-changing (o-ue) ar
Uma pessoa sentada confortavelmente numa cadeira segurando um guarda-chuva enquanto olha para uma única nuvem de chuva escura acima dela.
gerunddescontando
past Participledescontado
infinitivedescontar

📝 Em Ação

Damos por descontado que el proyecto será un éxito.

B2

Damos como certo que o projeto será um sucesso.

No podemos descontar la posibilidad de una crisis.

C1

Não podemos descartar a possibilidade de uma crise.

Ya descontaban su victoria mucho antes de las elecciones.

C1

Eles já estavam a dar a vitória dele como certa muito antes das eleições.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • dar por descontado – dar como certo
  • descontar una posibilidad – descartar uma possibilidade

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdescontaran
yodescontara
túdescontaras
vosotrosdescontarais
nosotrosdescontáramos
él/ella/usteddescontara

present

ellos/ellas/ustedesdescuenten
yodescuente
túdescuentes
vosotrosdescontéis
nosotrosdescontemos
él/ella/usteddescuente

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdescontaron
yodesconté
túdescontaste
vosotrosdescontasteis
nosotrosdescontamos
él/ella/usteddescontó

imperfect

ellos/ellas/ustedesdescontaban
yodescontaba
túdescontabas
vosotrosdescontabais
nosotrosdescontábamos
él/ella/usteddescontaba

present

ellos/ellas/ustedesdescuentan
yodescuento
túdescuentas
vosotrosdescontáis
nosotrosdescontamos
él/ella/usteddescuenta
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "descontar" em espanhol:

deduzir→descartar→descontar→subtrair→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: descontar

Pergunta 1 de 3

Como se diz 'Eu deduzo' em espanhol?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do prefixo 'des-' (que muitas vezes significa reverter ou desfazer) e do verbo 'contar', originalmente do latim 'computare'. Literalmente significa 'descontar' ou 'contar para fora'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: discountFrench: décompter

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

O 'descontar' é usado para o tempo de compensação no futebol?

Sim! Nos desportos, 'el tiempo de descuento' é o tempo adicionado, e 'descontar' refere-se ao árbitro a adicionar esse tempo para compensar as pausas.

Posso usar 'descontar' para 'subtrair' numa aula de matemática?

Pode, mas 'restar' é o termo mais específico e comum para subtração matemática.

'Descontar' envolve sempre dinheiro?

Não. Embora seja muito comum com dinheiro, pode ser usado para tempo, pontos num jogo, ou mesmo ideias abstratas como 'descartar' uma possibilidade.