restante
“restante” significa “restante” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
restante
Também: sobra
📝 Em Ação
Pagaré la cantidad restante el próximo lunes.
A2Pagarei o valor restante na próxima segunda-feira.
Solo nos queda el tiempo restante para terminar el proyecto.
B1Só nos resta o tempo restante para terminar o projeto.
Los fondos restantes se usarán para comprar libros.
B2Os fundos restantes serão usados para comprar livros.
o resto
Também: o restante
📝 Em Ação
Usamos diez euros y el restante fue para la propina.
B1Usámos dez euros e o resto foi para a gorjeta.
Se vendió la mitad del terreno y el restante se convirtió en un parque.
B2Metade do terreno foi vendida e o resto foi transformado num parque.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: restante
Pergunta 1 de 3
Qual destas frases significa corretamente 'o dinheiro restante'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'restans', que é o particípio presente de 'restare', significando ficar para trás ou ficar parado.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'resto' e 'restante'?
'Resto' é um substantivo (o resto), enquanto 'restante' é geralmente um adjetivo (restante). Diz-se 'el resto del grupo' (o resto do grupo), mas 'el tiempo restante' (o tempo restante).
'Restante' pode ser usado para pessoas?
Sim, mas é um pouco formal. Pode ver 'los jugadores restantes' (os jogadores restantes) num relatório, embora na conversa as pessoas muitas vezes digam apenas 'los demás'.
'Restante' está relacionado com a palavra matemática para subtração?
Sim! Vem do verbo 'restar' (subtrair). Quando subtrai algo, o que resta é 'el restante' (o resto).