adelante
“adelante” significa “Entre!” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
Entre!, Vá em frente!
📝 Em Ação
— ¿Puedo entrar? — ¡Sí, claro, adelante!
A1— Posso entrar? — Sim, claro, entre!
— ¿Empiezo a leer? — Sí, adelante.
A2— Devo começar a ler? — Sim, vá em frente.
El presentador dijo: '¡Adelante con el siguiente concursante!'
B1O anfitrião disse: 'Vamos trazer o próximo concorrente!'
para a frente, adiante
Também: à frente
📝 Em Ação
Para llegar a la plaza, tienes que seguir todo recto hacia adelante.
A2Para chegar à praça, você tem que seguir em linha reta para a frente.
El ejército continuó su marcha adelante, sin detenerse.
B1O exército continuou sua marcha adiante, sem parar.
Mira hacia adelante, no hacia atrás.
A2Olhe para a frente, não para trás.
a partir de agora, mais adiante / depois
Também: doravante
📝 Em Ação
De ahora en adelante, voy a estudiar español todos los días.
B1A partir de agora, vou estudar espanhol todos os dias.
Más adelante en la película, descubrimos el secreto del protagonista.
B1Mais adiante no filme, descobrimos o segredo do protagonista.
En adelante, todas las comunicaciones se harán por correo electrónico.
B2Doravante, todas as comunicações serão feitas por e-mail.
🔀 Commonly Confused With
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: adelante
Pergunta 1 de 2
Se um amigo bater na sua porta, qual é a maneira mais natural de convidá-lo a entrar?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Esta palavra é uma combinação interessante de três pequenas palavras: 'a' (para), 'de' (de) e 'in ante' (na frente). Com o tempo, elas se juntaram para formar 'adelante', significando literalmente 'para a frente'.
Primeiro registro: Around the 13th century.
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença real entre 'adelante' e 'delante'?
É tudo sobre movimento versus localização! Use 'adelante' quando estiver falando sobre mover-se *para a frente* ('Camina adelante' - Caminhe para a frente). Use 'delante' quando estiver falando sobre a posição fixa de algo *em frente a* outra coisa ('Estoy delante de la casa' - Eu estou em frente à casa). Uma dica simples: se você puder dizer 'para a frente' em português, use 'adelante'.
Posso usar 'seguir adelante' para encorajar um amigo que está passando por um momento difícil?
Absolutamente! 'Seguir adelante' é uma frase maravilhosa que significa 'continuar' ou 'seguir em frente', não apenas fisicamente, mas emocionalmente também. Dizer a um amigo 'Tienes que seguir adelante' é uma forma solidária de dizer 'Você precisa seguir em frente'.