Inklingo
← Dicionário

delante

deh-LAHN-tehdeˈlante

“delante” significa “na frente” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

na frente

Também: adiante, na parte da frente
Um pequeno e amigável coelho fica alguns passos à frente de uma tartaruga lenta em um caminho de terra simples, ilustrando o conceito de estar 'à frente' ou 'na frente'.

📝 Em Ação

Mi casa es la que tiene un árbol grande delante.

A2

Minha casa é aquela que tem uma árvore grande na frente.

Caminaba unos pasos delante para guiar el camino.

B1

Ele estava caminhando alguns passos à frente para guiar o caminho.

Pasa tú delante, por favor.

A1

Pode ir na frente, por favor.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • enfrente (em frente, de frente)
  • adelante (adiante, para a frente (implica movimento))

Antônimos

  • detrás (atrás)
  • atrás (atrás, na parte de trás)

Colocações Comuns

  • ir delante – ir na frente, liderar
  • estar delante – estar na frente

na frente de

Também: na presença de
A1
Uma bola vermelha brilhante é colocada diretamente na frente de uma grande caixa retangular azul sólida, ilustrando a frase preposicional 'in front of'.

📝 Em Ação

Estoy esperando delante de la estación.

A1

Estou esperando na frente da estação.

El coche está aparcado delante de mi casa.

A1

O carro está estacionado na frente da minha casa.

No me gusta hablar delante de mucha gente.

B1

Eu não gosto de falar na frente de muita gente.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • enfrente de (em frente a, de frente para)
  • ante (perante, na presença de (mais formal))

Antônimos

  • detrás de (atrás de)

Expressões & Idiomas

  • por delante de – à frente de alguém (em uma corrida, em progresso)

🔀 Commonly Confused With

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "delante" em espanhol:

adiante→na frente→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: delante

Pergunta 1 de 1

Qual frase diz corretamente 'O professor está na frente dos alunos'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem da frase do espanhol antigo 'de en ante', que por sua vez vem do latim. Literalmente significa 'de em frente'. Com o tempo, as três palavras se juntaram para formar 'delante'.

Primeiro registro: Around the 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: dianteCatalan: davant

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'delante de' e 'enfrente de'?

São muito parecidos e muitas vezes intercambiáveis! Mas há uma pequena diferença. 'Delante de' simplesmente significa que algo está em uma posição à sua frente. 'Enfrente de' muitas vezes implica 'de frente para' ou 'oposto'. O prédio do outro lado da rua está 'enfrente de' sua casa. A pessoa na fila à sua frente está 'delante de' ti.

E como 'adelante' difere de 'delante'?

Tudo se resume a movimento versus posição. 'Delante' diz ONDE algo está (posição estática). 'Adelante' diz PARA ONDE algo está INDO (movimento para a frente). Por exemplo: 'El coche está delante' (O carro está na frente). 'El coche va hacia adelante' (O carro está indo para a frente). Além disso, '¡Adelante!' é uma forma comum de dizer 'Entre!' ou 'Pode ir!'.