delante
deh-LAHN-teh
/deˈlante/
Como advérbio isolado, delante significa 'na frente' ou 'adiante', descrevendo uma posição relativa a um caminho ou direção.
delante(Advérbio)
na frente
?Descrevendo uma posição
adiante
?In a line or path
,na parte da frente
?The very first position
📝 Em Ação
Mi casa es la que tiene un árbol grande delante.
A2Minha casa é aquela que tem uma árvore grande na frente.
Caminaba unos pasos delante para guiar el camino.
B1Ele estava caminhando alguns passos à frente para guiar o caminho.
Pasa tú delante, por favor.
A1Pode ir na frente, por favor.
💡 Pontos gramaticais
Uma Palavra de Localização Isolada
'Delante' por si só diz onde algo está, sem precisar se conectar a outro objeto. Frequentemente aparece no final da frase.
❌ Erros Comuns
Confundindo 'delante' e 'adelante'
Erro: “Em português, 'na frente' (posição) e 'para a frente' (movimento) são distintas. 'Delante' foca na posição fixa (como 'na frente'). 'Adelante' foca no movimento (como 'para a frente').”
Correção: Pense em 'delante' para 'onde?' (¿Dónde está el coche? Está delante.) e 'adelante' para 'para onde?' (¡Sigue adelante! - Continue para a frente!).
⭐ Dicas de uso
Use para apontar coisas
Você pode usar 'delante' sozinho para responder a uma pergunta de 'onde?'. '¿Dónde pongo la silla?' 'Ahí delante, por favor.' ('Onde coloco a cadeira?' 'Bem ali na frente, por favor.')
A frase comum delante de significa 'na frente de', usada para especificar a localização física em relação a outro objeto.
delante(Adverb (in the phrase 'delante de'))
na frente de
?Localização física
na presença de
?Used when talking about being in front of people
📝 Em Ação
Estoy esperando delante de la estación.
A1Estou esperando na frente da estação.
El coche está aparcado delante de mi casa.
A1O carro está estacionado na frente da minha casa.
No me gusta hablar delante de mucha gente.
B1Eu não gosto de falar na frente de muita gente.
💡 Pontos gramaticais
O Conector Mágico: 'de'
Para dizer 'na frente DE ALGO', você deve usar 'delante de'. A palavra 'de' funciona como uma ponte conectando 'delante' ao objeto ou pessoa.
❌ Erros Comuns
Esquecer o 'de'
Erro: “El gato está delante la silla.”
Correção: Diga: 'El gato está delante de la silla.' Você quase sempre precisa de 'de' quando menciona o que está na frente de algo.
⭐ Dicas de uso
Objetos ou Pessoas
Esta frase funciona perfeitamente tanto para objetos físicos ('delante de la casa') quanto para pessoas ('delante de mis amigos'). Quando é sobre pessoas, significa 'na presença delas'.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: delante
Pergunta 1 de 1
Qual frase diz corretamente 'O professor está na frente dos alunos'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'delante de' e 'enfrente de'?
São muito parecidos e muitas vezes intercambiáveis! Mas há uma pequena diferença. 'Delante de' simplesmente significa que algo está em uma posição à sua frente. 'Enfrente de' muitas vezes implica 'de frente para' ou 'oposto'. O prédio do outro lado da rua está 'enfrente de' sua casa. A pessoa na fila à sua frente está 'delante de' ti.
E como 'adelante' difere de 'delante'?
Tudo se resume a movimento versus posição. 'Delante' diz ONDE algo está (posição estática). 'Adelante' diz PARA ONDE algo está INDO (movimento para a frente). Por exemplo: 'El coche está delante' (O carro está na frente). 'El coche va hacia adelante' (O carro está indo para a frente). Além disso, '¡Adelante!' é uma forma comum de dizer 'Entre!' ou 'Pode ir!'.