Como se diz "na frente" em espanhol
A palavra espanhola para “na frente” é “delante” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Mi casa es la que tiene un árbol grande delante.
Minha casa é aquela que tem uma árvore grande na frente.
Caminaba unos pasos delante para guiar el camino.
Ele estava caminhando alguns passos à frente para guiar o caminho.
Pasa tú delante, por favor.
Pode ir na frente, por favor.
Uma Palavra de Localização Isolada
'Delante' por si só diz onde algo está, sem precisar se conectar a outro objeto. Frequentemente aparece no final da frase.
Confundindo 'delante' e 'adelante'
Erro: “Em português, 'na frente' (posição) e 'para a frente' (movimento) são distintas. 'Delante' foca na posição fixa (como 'na frente'). 'Adelante' foca no movimento (como 'para a frente').”
Correção: Pense em 'delante' para 'onde?' (¿Dónde está el coche? Está delante.) e 'adelante' para 'para onde?' (¡Sigue adelante! - Continue para a frente!).
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.