Inklingo
← Dicionário

ante

AN-tayˈante

“ante” significa “perante” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

perante, diante de

Também: dado, tendo em vista
PreposiçãoB1formal
Uma pessoa pequena parada diretamente de frente para um juiz grande, vestido com toga, sentado atrás de uma mesa alta de madeira em um tribunal formal, ilustrando 'diante de' ou 'na presença de'.

📝 Em Ação

El testigo declaró ante el juez.

B1

A testemunha depôs perante o juiz.

Ante la falta de pruebas, lo dejaron ir.

B2

Diante da falta de provas, o deixaram ir.

Mostró gran valentía ante el peligro.

B2

Ele mostrou grande bravura diante do perigo.

Ante todo, la seguridad es lo más importante.

B1

Acima de tudo, a segurança é o mais importante.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • delante de (na frente de)
  • frente a (de frente para, oposto a)

Antônimos

  • detrás de (atrás de)
  • tras (depois, atrás)

Colocações Comuns

  • ante la ley – perante a lei
  • ante la duda – na dúvida
  • ante todo – acima de tudo

camurça

Também: camurça, camurça
Spain
Uma ilustração em close-up de um par de sapatos de camurça marrons macios e felpudos, enfatizando a textura do material.

📝 Em Ação

Me compré unos zapatos de ante muy bonitos.

B1

Comprei uns sapatos de camurça muito bonitos.

Limpiar una chaqueta de ante puede ser difícil.

B2

Limpar uma jaqueta de camurça pode ser difícil.

El sofá está tapizado en ante de color gris.

C1

O sofá é estofado em camurça cinza.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • gamuza (camurça, pele de camurça)
  • nobuk (nobuck)

Colocações Comuns

  • zapatos de ante – sapatos de camurça
  • chaqueta de ante – jaqueta de camurça
  • limpiar el ante – limpar a camurça

🔀 Commonly Confused With

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "ante" em espanhol:

camurça→dado→diante de→perante→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: ante

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'ante' para significar um tipo de material?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
anterior(anterior, frontal) — Adjetivo
antebrazo(antebraço) — Substantivo
antepasado(antepassado) — Substantivo
antelación(antecedência) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Esta palavra na verdade tem duas origens diferentes! Como preposição ('perante'), vem diretamente da palavra latina 'ante', que tinha o mesmo significado. Como substantivo ('camurça'), vem do nome de um animal, o 'ante' (um tipo de alce ou veado), cuja pele macia era usada para fazer o material.

Primeiro registro: 12th century (preposition), 15th century (noun)

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: ante-, anti- (as in 'anterior' or 'anticipate')Italian: anteFrench: avant

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'ante', 'delante de' e 'antes de'?

Ótima pergunta! 'Ante' é uma forma formal de dizer 'na frente de' ou 'encarando' (ex: ante el problema). 'Delante de' é a forma comum e cotidiana de dizer 'na frente de' algo físico (ex: delante del coche). E 'antes de' é completamente diferente; é sobre tempo e significa 'antes' (ex: antes de comer).

'Ante' é uma palavra comum na conversa diária?

Como preposição ('perante'), não é muito comum em conversas casuais; as pessoas geralmente dizem 'delante de'. Você a ouvirá mais em notícias, discursos ou ambientes formais. Como substantivo ('camurça'), é perfeitamente normal usar ao falar sobre roupas ou móveis.