Como se diz "carecer de" em espanhol
A palavra espanhola para “carecer de” é “faltar” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Portuguese → espanholA1
verbA1
não ter o suficiente de algo
Exemplos
Me falta un calcetín.
Falta-me uma meia.
Nos falta sal para la sopa.
Falta-nos sal para a sopa.
Faltan tres sillas en el salón.
Faltam três cadeiras na sala de estar.
A Estrutura 'Gustar'
Este verbo funciona frequentemente 'ao contrário'. Em vez de dizer 'Falta-me açúcar', diz-se 'Falta-me açúcar' (Me falta azúcar).
Concordância no Plural
O verbo muda com base nas coisas que faltam. Se falta uma coisa, usa-se 'falta'. Se faltam duas ou mais, usa-se 'faltan'.
Usar 'Yo' em vez de 'Me'
Erro: “Yo falto dinero.”
Correção: Me falta dinero. (Pense nisso como 'Dinheiro me falta'.)
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.