Inklingo
Dicionário

venga

ben-gaˈben.ɡa

“venga” significa “venha” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

venhaA2Verbo

Uma forma especial de 'venir' para desejos, sugestões ou comandos polidos.

Saiba mais →
VamosA2Interjeição

Para encorajar ou expressar impaciência.

Saiba mais →

venha

VerboA2irregular ir
Um guia simpático parado na entrada de um caminho bem iluminado, estendendo uma mão aberta em direção a uma figura que se aproxima à distância, ilustrando o comando 'venha'.
infinitivevenir
gerundviniendo
past Participlevenido

📝 Em Ação

Espero que mi hermano venga pronto.

A2

Espero que meu irmão venha logo.

Señor, venga por aquí, por favor.

A1

Senhor, venha por aqui, por favor.

Cuando venga el cartero, avísame.

B1

Quando o carteiro vier, me avise.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

VamosTambém: Certo / Está bem, Anda logo, Ah, qual é / Nem me fale

InterjeiçãoA2informal
SpainLatin America
Duas crianças de livro de histórias correndo uma corrida; a criança na liderança se vira e ergue um punho no ar para encorajar a segunda criança que está lutando, representando 'Vamos!'.

📝 Em Ação

¡Venga, que perdemos el autobús!

A2

Vamos, vamos perder o ônibus!

¿Nos vemos mañana? — Venga, vale.

A2

Nos encontramos amanhã? — Certo, combinado.

Bueno, me voy. ¡Venga, hasta luego!

A2

Bem, eu estou indo. — Certo, até mais!

Dice que lo hizo en cinco minutos. — ¡Venga ya!

B1

Ele diz que fez isso em cinco minutos. — Ah, qual é!

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • dale (vai, vamos)
  • ándale (anda, apressa-te)
  • vamos (vamos, anda)

Indicative

Present

yovengo
túvienes
él/ella/ustedviene
nosotrosvenimos
vosotrosvenís
ellos/ellas/ustedesvienen

Imperfect

yovenía
túvenías
él/ella/ustedvenía
nosotrosveníamos
vosotrosveníais
ellos/ellas/ustedesvenían

Preterite

yovine
túviniste
él/ella/ustedvino
nosotrosvinimos
vosotrosvinisteis
ellos/ellas/ustedesvinieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yovenga
túvengas
él/ella/ustedvenga
nosotrosvengamos
vosotrosvengáis
ellos/ellas/ustedesvengan

Imperfect Subjunctive

yoviniera
túvinieras
él/ella/ustedviniera
nosotrosviniéramos
vosotrosvinierais
ellos/ellas/ustedesvinieran
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "venga" em espanhol:

vamosvenha

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: venga

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'venga' para significar 'Certo' ou para concordar com uma sugestão?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
venir(vir) — Verbo
venida(chegada) — Substantivo
bienvenido(bem-vindo) — Adjetivo
porvenir(futuro) — Substantivo
🎵 Rimas
tengapongamantenga
📚 Etimologia

Vem do verbo latino 'veniō, venīre', que também significa 'vir'. O final especial '-ga' em palavras como 'venga', 'tenga' e 'ponga' é uma evolução única que ocorreu no espanhol ao longo dos séculos.

Primeiro registro: Evolved from Vulgar Latin, present in Old Spanish texts around the 12th century.

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: venhaItalian: vengaFrench: vienne

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'venga' é rude?

Geralmente não! É uma palavra muito comum e amigável. No entanto, assim como 'anda logo' em português, pode soar impaciente se você a disser com um tom áspero. O significado depende muito de como você a pronuncia.

Posso usar 'venga' na América Latina?

As pessoas entenderão como uma forma do verbo 'venir' (vir), mas seu uso como interjeição polivalente ('vamos', 'certo') é muito mais típico da Espanha. Em muitas partes da América Latina, é mais provável que você ouça 'dale' ou 'ándale' para esses significados.