Como se diz "venha" em espanhol
A palavra espanhola para “venha” é “venga” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Espero que mi hermano venga pronto.
Espero que meu irmão venha logo.
Señor, venga por aquí, por favor.
Senhor, venha por aqui, por favor.
Cuando venga el cartero, avísame.
Quando o carteiro vier, me avise.
Uma Forma Especial para Desejos e Comandos
'Venga' é uma forma especial do verbo 'venir' (vir). Você a usa depois de palavras que expressam desejos, dúvidas ou emoções (como 'espero que...' - 'espero que...') e para dar comandos polidos a alguém a quem você se dirige como 'usted' (o equivalente ao 'o senhor/a senhora' em português).
Usar a Forma Verbal Errada Depois de 'Que'
Erro: “Uma confusão comum é dizer 'Espero que mi amigo viene'.”
Correção: A forma correta é 'Espero que mi amigo venga'. Depois de frases como 'Espero que...' ou 'Quero que...', o espanhol frequentemente muda a terminação do verbo para esta forma especial terminada em '-a' (o modo subjuntivo).
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.