Inklingo
Dicionário

vamos

BA-mos'bamos

“vamos” significa “nós vamos” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:

nós vamosA1Verbo

descrevendo uma ação de rotina

Saiba mais →
vamosA1 /

fazendo uma sugestão para sair ou começar algo

Saiba mais →
vamosA2Interjeição

encorajamento ou impaciência

Saiba mais →

nós vamosTambém: estamos indo

VerboA1irregular ir
Um grupo de amigos caminhando juntos por um caminho em direção a um parque ensolarado, representando a ação de 'nós vamos'.
infinitiveir
gerundyendo
past Participleido

📝 Em Ação

Todos los domingos vamos al mercado.

A1

Todo domingo nós vamos ao mercado.

Vamos a la playa mañana si hace buen tiempo.

A1

Nós vamos à praia amanhã se o tempo estiver bom.

Normalmente vamos en coche, pero hoy vamos a pie.

A2

Normalmente vamos de carro, mas hoje estamos indo a pé.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • nos dirigimos (nós nos dirigimos)

Antônimos

Colocações Comuns

  • vamos de compras – nós vamos às compras
  • vamos de viaje – nós vamos viajar
  • vamos a pie – nós vamos a pé

vamosTambém: que tal irmos

/ A1
Uma pessoa parada perto de uma porta aberta, gesticulando com a mão para um amigo segui-la para fora.

📝 Em Ação

La película empieza pronto. ¡Vamos!

A1

O filme começa logo. Vamos!

¿Vamos al cine esta noche?

A2

Que tal irmos ao cinema hoje à noite?

Vamos, que llegamos tarde.

A2

Vamos, estamos atrasados.

Conexões de Palavras

Sinônimos

vamosTambém: vamos lá, anda logo

InterjeiçãoA2informal
ArgentinaSpain
Um torcedor em um jogo esportivo torcendo com entusiasmo, representando encorajamento e excitação.

📝 Em Ação

¡Vamos, tú puedes hacerlo!

A2

Vamos, você consegue!

¡Vamos, equipo! ¡A ganar!

B1

Vamos, time! Vamos vencer!

¡Pero vamos! ¿Todavía no estás listo?

B1

Vamos! Você ainda não está pronto?

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • venga (vamos)
  • dale (vai / vamos)
  • ándale (vamos / anda logo (esp. México))

Indicative

Present

yovoy
túvas
él/ella/ustedva
nosotrosvamos
vosotrosvais
ellos/ellas/ustedesvan

Imperfect

yoiba
túibas
él/ella/ustediba
nosotrosíbamos
vosotrosibais
ellos/ellas/ustedesiban

Preterite

yofui
túfuiste
él/ella/ustedfue
nosotrosfuimos
vosotrosfuisteis
ellos/ellas/ustedesfueron

Subjunctive

Present Subjunctive

yovaya
túvayas
él/ella/ustedvaya
nosotrosvayamos
vosotrosvayáis
ellos/ellas/ustedesvayan

Imperfect Subjunctive

yofuera
túfueras
él/ella/ustedfuera
nosotrosfuéramos
vosotrosfuerais
ellos/ellas/ustedesfueran
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "vamos" em espanhol:

estamos indonós vamosvamosvamos lá

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: vamos

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'vamos' no sentido de 'Vamos!' como encorajamento?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
ir(ir) — Verbo
ida(ida) — Substantivo
venida(chegada) — Substantivo
🎵 Rimas
ramosamamostramos
📚 Etimologia

Vem da palavra latina 'vadimus', que era a forma 'nós' do verbo 'vadere', significando 'ir' ou 'caminhar'. Em espanhol, substituiu a forma latina original 'imus' do verbo 'ire'.

Primeiro registro: Around the 12th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: vamosItalian: andiamo

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'vamos' e 'vámonos'?

São muito parecidos! 'Vamos' significa 'Vamos' (sugestão/presente). 'Vámonos' adiciona um pouco mais de urgência, como 'Vamos embora' ou 'Vamos sair daqui agora'. Você usa 'vámonos' quando o ponto principal é deixar o lugar onde você está atualmente.

Por que as pessoas dizem 'vamos' para 'let's go' em vez de 'vayamos'?

É uma regra especial em espanhol. Para o verbo 'ir' (ir), a forma de comando 'vamos' usa a forma regular do presente ('vamos') em vez da forma especial de comando ('vayamos'). Isso torna um dos comandos mais fáceis de aprender! (Em português, usamos 'vamos' para o presente e 'vamos' ou 'sejamos' para o imperativo/subjuntivo, dependendo do contexto, mas em espanhol, 'vamos' cobre ambos os usos de sugestão/presente).