vamos
BA-mos
/'bamos/
Aqui, 'vamos' é usado para declarar um fato: que 'nós vamos' a algum lugar.
vamos(Verbo)
nós vamos
?descrevendo uma ação de rotina
estamos indo
?describing an action happening now or in the near future
📝 Em Ação
Todos los domingos vamos al mercado.
A1Todo domingo nós vamos ao mercado.
Vamos a la playa mañana si hace buen tiempo.
A1Nós vamos à praia amanhã se o tempo estiver bom.
Normalmente vamos en coche, pero hoy vamos a pie.
A2Normalmente vamos de carro, mas hoje estamos indo a pé.
💡 Pontos gramaticais
Falando Sobre o Futuro
Uma maneira super comum de falar sobre o futuro próximo é usar 'vamos a' + outro verbo. Por exemplo, 'vamos a comer' significa 'nós vamos comer'.
❌ Erros Comuns
'Vamos' vs. 'Vayamos'
Erro: “Usar 'vayamos' quando você quer dizer 'nós vamos'.”
Correção: Use 'vamos' para dizer o que está acontecendo ('Vamos à loja'). 'Vayamos' é uma forma especial para desejos ou dúvidas, como em 'Espero que vayamos' ('Espero que nós vamos').
Como sugestão ou comando amigável, 'vamos' é a maneira perfeita de dizer 'vamos lá' e fazer um grupo se mover.
vamos(Verb (Suggestion / Command))
vamos
?fazendo uma sugestão para sair ou começar algo
que tal irmos
?phrased as a question
📝 Em Ação
La película empieza pronto. ¡Vamos!
A1O filme começa logo. Vamos!
¿Vamos al cine esta noche?
A2Que tal irmos ao cinema hoje à noite?
Vamos, que llegamos tarde.
A2Vamos, estamos atrasados.
💡 Pontos gramaticais
Um Comando Amigável para 'Nós'
'Vamos' é a forma de comando especial para 'nosotros' (nós). É usado para convidar pessoas a fazer algo juntas, soando como uma sugestão, não uma ordem estrita. (Diferente do português, onde usamos 'vamos' para o presente e 'vamos' ou 'sejamos' para o subjuntivo/imperativo, dependendo do contexto, mas em espanhol, 'vamos' cobre ambos os usos de sugestão/presente).
⭐ Dicas de uso
Fazendo Planos Facilmente
Esta é a maneira mais fácil de sugerir uma atividade. Apenas diga 'Vamos a...' e adicione o que você quer fazer. 'Vamos a comer' (Vamos comer), 'Vamos a caminar' (Vamos caminhar).
Gritado sozinho, '¡Vamos!' é uma explosão de energia, usada para animar alguém ou expressar entusiasmo.
vamos(Interjeição)
vamos
?encorajamento ou impaciência
vamos lá
?as a cheer, e.g., for a team
,anda logo
?expressing impatience
📝 Em Ação
¡Vamos, tú puedes hacerlo!
A2Vamos, você consegue!
¡Vamos, equipo! ¡A ganar!
B1Vamos, time! Vamos vencer!
¡Pero vamos! ¿Todavía no estás listo?
B1Vamos! Você ainda não está pronto?
⭐ Dicas de uso
Ouça o Tom
O significado de '¡Vamos!' como exclamação depende inteiramente do seu tom de voz. Pode ser alegre e encorajador, ou frustrado e impaciente. (Em português, usamos 'Vamos!' para todos esses contextos, assim como em espanhol).
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: vamos
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'vamos' no sentido de 'Vamos!' como encorajamento?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'vamos' e 'vámonos'?
São muito parecidos! 'Vamos' significa 'Vamos' (sugestão/presente). 'Vámonos' adiciona um pouco mais de urgência, como 'Vamos embora' ou 'Vamos sair daqui agora'. Você usa 'vámonos' quando o ponto principal é deixar o lugar onde você está atualmente.
Por que as pessoas dizem 'vamos' para 'let's go' em vez de 'vayamos'?
É uma regra especial em espanhol. Para o verbo 'ir' (ir), a forma de comando 'vamos' usa a forma regular do presente ('vamos') em vez da forma especial de comando ('vayamos'). Isso torna um dos comandos mais fáceis de aprender! (Em português, usamos 'vamos' para o presente e 'vamos' ou 'sejamos' para o imperativo/subjuntivo, dependendo do contexto, mas em espanhol, 'vamos' cobre ambos os usos de sugestão/presente).