dale
“dale” significa “Vai em frente!” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
Vai em frente!, Vamos!, Vamos fazer isso!
Também: Prossiga, Manda ver!
📝 Em Ação
¿Debería llamarla? —¡Sí, dale!
A2Eu deveria ligar para ela? —Sim, vai em frente!
¡Vamos, equipo, dale con todo!
B1Vamos, time, dê tudo de si!
DJ, ¡dale!
B1DJ, manda ver!
Ok, Certo
Também: Combinado, Fechado
📝 Em Ação
Nos vemos a las ocho en el café. —¿Dale?
A2Nos encontramos às oito no café. —Certo?
¿Quieres ir al cine esta noche? —Dale, vamos.
B1Você quer ir ao cinema hoje à noite? —Combinado, vamos.
Dê a ele/ela/você
📝 Em Ação
El perro tiene hambre. Dale su comida, por favor.
A2O cachorro está com fome. Dê a comida dele, por favor.
Si ves a María, dale este recado de mi parte.
B1Se você vir a Maria, dê este recado meu a ela.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: dale
Pergunta 1 de 2
Seu amigo diz: '¿Vamos a la playa?' (Devemos ir à praia?). Qual é uma maneira legal e informal de dizer 'Combinado!'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem da combinação de duas palavras: 'da', que é o comando informal 'dê!' do verbo 'dar', e 'le', uma pequena palavra que significa 'a ele/a ela/a isso/a você'. Portanto, seu significado mais literal é 'Dê a isso!'. Com o tempo, essa ideia de 'dar' ação ou permissão evoluiu para seus usos populares de encorajamento e acordo.
Primeiro registro: The components 'dar' and 'le' are from Latin, but this specific combination as a popular interjection is a more modern development in Spanish.
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Dale' é o mesmo que 'vale'?
Eles são muito parecidos! Ambos podem significar 'ok'. 'Vale' é extremamente comum na Espanha, enquanto 'dale' é mais comum na América Latina. Em muitos lugares, 'dale' também carrega um sentido mais forte de energia e encorajamento, como 'Vamos lá!'.
Eu ouço o cantor Pitbull dizer 'Dale!' muitas vezes. O que ele quer dizer?
Ele está usando como sua palavra de animação de assinatura. Em suas músicas, significa 'Vamos!', 'Manda ver!' ou 'Vamos começar essa festa!'. Ele ajudou a tornar a palavra famosa em todo o mundo.
Posso usar 'dale' em uma situação formal?
É melhor usar palavras mais formais como 'de acuerdo' (de acordo) ou 'sí, por favor' (sim, por favor) em situações formais. 'Dale' é uma palavra fantástica para conversas com amigos e em situações casuais.