dale
DAH-leh
/ˈda.le/
Use 'dale' para encorajar alguém ou instá-lo a começar: 'Vai em frente!' ou 'Vamos!' (¡Sí, dale!)
dale(Interjeição)
Vai em frente!
?Encorajamento
,Vamos!
?Instar alguém a continuar
,Vamos fazer isso!
?Iniciar uma atividade
Prossiga
?Giving permission
,Manda ver!
?Cue to start something, like music
📝 Em Ação
¿Debería llamarla? —¡Sí, dale!
A2Eu deveria ligar para ela? —Sim, vai em frente!
¡Vamos, equipo, dale con todo!
B1Vamos, time, dê tudo de si!
DJ, ¡dale!
B1DJ, manda ver!
⭐ Dicas de uso
Sua Palavra de Incentivo Padrão
Pense em 'dale' como um sinal verde verbal. Use-o para animar alguém, concordar em participar de uma atividade ou dizer a alguém para 'ir em frente'. É cheio de energia positiva e de avanço.
Em conversas informais, 'dale' é usado para concordar com um plano, significando 'Ok' ou 'Fechado'. (¿Vamos? —Dale.)
dale(Interjeição)
Ok
?Acordo
,Certo
?Confirmação
Combinado
?Agreeing to a suggestion
,Fechado
?Finalizing a plan
📝 Em Ação
Nos vemos a las ocho en el café. —¿Dale?
A2Nos encontramos às oito no café. —Certo?
¿Quieres ir al cine esta noche? —Dale, vamos.
B1Você quer ir ao cinema hoje à noite? —Combinado, vamos.
⭐ Dicas de uso
O 'Sim' Casual
Quando alguém sugere um plano, responder com 'dale' é uma maneira legal e casual de dizer 'topo'. É mais amigável e comum na conversa do que um 'sí' formal.
Como um comando verbal, 'dale' significa literalmente 'Dê a ele/ela/você'. (Dale este recado.)
📝 Em Ação
El perro tiene hambre. Dale su comida, por favor.
A2O cachorro está com fome. Dê a comida dele, por favor.
Si ves a María, dale este recado de mi parte.
B1Se você vir a Maria, dê este recado meu a ela.
💡 Pontos gramaticais
Comando + Pessoa = Uma Palavra
'Dale' é uma junção de duas palavras: 'da' (o comando informal 'dê!' do verbo 'dar') e 'le' (que significa 'a ele/a ela/a você'). Em espanhol, quando você dá um comando afirmativo, você gruda essas pequenas palavras diretamente no final do verbo.
❌ Erros Comuns
Comando vs. Afirmação
Erro: “Para dizer a alguém 'Dê o livro a ele', você pode dizer: 'Le da el libro.'”
Correção: Isso na verdade significa 'Ele/ela dá o livro a ele'. Para um comando, você deve usar a forma de comando especial e anexar o 'le': 'Dale el libro.'
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: dale
Pergunta 1 de 2
Seu amigo diz: '¿Vamos a la playa?' (Devemos ir à praia?). Qual é uma maneira legal e informal de dizer 'Combinado!'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
'Dale' é o mesmo que 'vale'?
Eles são muito parecidos! Ambos podem significar 'ok'. 'Vale' é extremamente comum na Espanha, enquanto 'dale' é mais comum na América Latina. Em muitos lugares, 'dale' também carrega um sentido mais forte de energia e encorajamento, como 'Vamos lá!'.
Eu ouço o cantor Pitbull dizer 'Dale!' muitas vezes. O que ele quer dizer?
Ele está usando como sua palavra de animação de assinatura. Em suas músicas, significa 'Vamos!', 'Manda ver!' ou 'Vamos começar essa festa!'. Ele ajudou a tornar a palavra famosa em todo o mundo.
Posso usar 'dale' em uma situação formal?
É melhor usar palavras mais formais como 'de acuerdo' (de acordo) ou 'sí, por favor' (sim, por favor) em situações formais. 'Dale' é uma palavra fantástica para conversas com amigos e em situações casuais.